Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verweerders is geregtig op die vrye beoefening van hulle godsdiensoortuiginge . . .
Arabic[ar]
والمدعى عليهم لهم الحق في الممارسة الحرة لمعتقداتهم الدينية . . .
Bulgarian[bg]
Подсъдимите могат безпрепятствено да изразяват своите религиозни убеждения ...
Danish[da]
De sagsøgte har ret til frit at følge deres religiøse overbevisning . . .
German[de]
Den Beklagten steht die freie Ausübung ihrer Religion zu . . .
Greek[el]
Οι εναγόμενοι έχουν το δικαίωμα της ελεύθερης άσκησης των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων . . .
English[en]
The defendants are entitled to the free exercise of their religious beliefs . . .
Spanish[es]
Los acusados tienen derecho al libre ejercicio de sus creencias religiosas [...]
Finnish[fi]
Vastaajilla on oikeus toimia vapaasti uskonnollisten käsitystensä mukaisesti – –.
French[fr]
Les défendeurs sont en droit d’appliquer librement leurs croyances religieuses (...).
Hiligaynon[hil]
Ang mga akusado may kinamatarong sa hilway nga pagbuhat sang ila relihioso nga pagtuluohan . . .
Croatian[hr]
Optuženi imaju slobodu prakticiranja svoje religije ...
Hungarian[hu]
Az alperesek jogosultak vallásos hitük szabad gyakorlására . . .
Indonesian[id]
Para terdakwa berhak untuk menjalankan kepercayaan agama mereka dengan bebas . . .
Italian[it]
I convenuti hanno diritto al libero esercizio delle loro credenze religiose . . .
Korean[ko]
“기피 행위는 정전으로 인정된 성구에 대한 여호와의 증인의 해석에 따르는 그들이 행사하는 행위며, 우리는 임의로 그 성구를 재해석할 수 없다.
Malagasy[mg]
Manana zo hampihatra malalaka ireo zavatra inoany ara-pivavahana ireo voampanga (...).
Marathi[mr]
प्रतिवाद्यांना आपल्या धार्मिक विश्वासाचा अंगीकार मुक्तपणे करण्याचा अधिकार आहे . . .
Norwegian[nb]
De anklagede har rett til fritt å utøve sin religion . . .
Dutch[nl]
De gedaagden hebben recht op de vrije uitoefening van hun geloofsovertuiging . . .
Nyanja[ny]
Omwe apatsidwa mlandu ali oyenerera kuchita kachitidwe kaufulu ka zikhulupiriro za chipembedzo chawo. . . .
Polish[pl]
Pozwani mogą bez przeszkód dawać wyraz swym przekonaniom religijnym (...)
Portuguese[pt]
Os querelados têm direito ao livre exercício das suas crenças religiosas . . .
Romanian[ro]
Acuzaţii au dreptul la libera exercitare a convingerilor lor religioase (...)
Russian[ru]
Обвиняемые имеют право свободно исповедовать свою религию...
Slovenian[sl]
Obtoženi imajo pravico do svobodnega verovanja. ...
Samoan[sm]
Ua tuuina atu foi i ē tetee le aiā e faia ai ma le saoloto o latou talitonuga faalotu . . .
Shona[sn]
Vakwirirwi vane maruramiro okushandisa norusununguko zvitendero zvavo zvorudzidziso . . .
Serbian[sr]
Optuženi imaju slobodu sprovođenja svoje religije...
Southern Sotho[st]
Baqosuoa ba na le tokelo ea ho sebelisa litumelo tsa bona tsa bolumeli ka bolokolohi . . .
Swedish[sv]
Svarandena har rätt att fritt utöva sin religiösa tro. ...
Tamil[ta]
எதிர்வாதிகள் தங்களுடைய மத நம்பிக்கைளைப் பின்பற்றும் சுயாதீனமுடையவர்கள் . . .
Tagalog[tl]
Ang mga nasasakdal ay may karapatan sa malayang pagsunod sa kanilang mga paniwalang relihiyoso . . .
Tswana[tn]
Balatofadiwa ba na le tshwanelo ya go dirisa dilo tseo ba di dumelang ka kgololesego . . .
Turkish[tr]
Sanıklar, dinsel inançlarını serbestçe uygulayabilirler . . . .
Tsonga[ts]
Valumbetiwa va ni mfanelo yo tirhisa leswi va swi pfumelaka hi tlhelo ra vukhongeri hi ku ntshunxeka . . .
Tahitian[ty]
E tiamâraa to te feia i horohia no te faaohipa i to ratou mau tiaturiraa i te pae faaroo (...).
Ukrainian[uk]
Обвинувачені мають право практикувати своє релігійне переконання...
Vietnamese[vi]
Bị cáo được tự do thực hành tín ngưỡng của mình...
Xhosa[xh]
Abamangalelwa banelungelo lokuziqhelisela ngokukhululekileyo iinkolelo zabo ezingokonqulo . . .
Chinese[zh]
......被告有权自由实行他们的宗教信仰。
Zulu[zu]
Abamangalelwa banegunya lokusebenzisa ngenkululeko izinkolelo zabo ezingokwenkolo . . .