Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- et forhold mellem egenkapital og gæld på 79 % - som det fremkommer ved en undersøgelse af de fem virksomheder - er på ingen måde en pålidelig indikator for en virksomheds sundhed
German[de]
- die bei diesem Unternehmenspanel ermittelte Verhältniszahl zwischen Eigenmitteln und Schulden in Höhe von 79 % in keiner Weise einen zuverlässigen Indikator für die Gesundheit eines Unternehmens darstellt;
Greek[el]
- η αναλογία 79 % των ιδίων κεφαλαίων προς τις συνολικές υποχρεώσεις για τις εν λόγω επιχειρήσεις δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο αξιόπιστο δείκτη της καλής υγείας μιας επιχείρησης,
English[en]
- the 79 % capital/debt ratio produced by this panel of companies is in fact in no way a reliable indicator of a company's health,
Spanish[es]
- la cifra del 79 % obtenida de este grupo de empresas para la ratio fondos propios/deuda financiera no es en modo alguno un indicador fiable de la buena salud de una empresa,
Finnish[fi]
- Yritysotoksesta saatu 79 prosentin suuruinen omien varojen ja rahoituslainojen välinen suhdeluku ei myöskään ole riittävän luotettava indikaattori kuvaamaan yrityksen hyvää kuntoa.
French[fr]
- le taux de 79 % issu de ce panel d'entreprises pour le ratio des fonds propres sur dettes financières n'est par ailleurs en aucune manière un indicateur fiable de la bonne santé d'une entreprise,
Italian[it]
- il tasso del 79 % derivato da questo gruppo di imprese per il rapporto fondi propri/debiti finanziari non è affatto un indicatore affidabile della buona salute di un'impresa,
Dutch[nl]
- het percentage van 79 % dat resulteert uit dit panel wat betreft de verhouding tussen de eigen middelen en de financieringsschulden, geenszins een betrouwbare indicatie vormt van de gezondheid van een onderneming;
Portuguese[pt]
- a taxa de 79 % resultante deste painel de empresas para o rácio fundos próprios/dívidas financeiras não é, além disso, de forma alguma um indicador fiável da boa saúde de uma empresa,
Swedish[sv]
- De fem företagens kvot på 79 % för förhållandet mellan eget kapital och finansiella skulder är absolut ingen tillförlitlig indikator för ett företags sundhet.