Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикетите трябва да присъстват надписите съгласно закона, както и надписът Denominazione di Origine Protetta Castelmagno и, според случая, допълнителните названия prodotto della montagna или di Alpeggio
Czech[cs]
Kromě nápisu Denominazione di Origine Protetta Castelmagno musí značka nést nápisy na základě právních předpisů a případně doplňující údaje prodotto della montagna nebo di Alpeggio
German[de]
Es muss neben dem Schriftzug Castelmagno DOP und den Zusatzbezeichnungen Prodotto della Montagna bzw. di Alpeggio auch die gesetzlich vorgeschriebenen Hinweise enthalten
Spanish[es]
Las marcas deben llevar las indicaciones legales, además de la mención Denominazione di Origine Protetta Castelmagno y, en su caso, las menciones complementarias prodotto della montagna o di alpeggio
Estonian[et]
Märkidel peavad peale kaitstud päritolunimetuse tähise Denominazione di Origine Protetta Castelmagno olema seadusjärgsed märked ja vajaduse korral lisamärgised prodotto della montagna või di alpeggio
Finnish[fi]
Tekstien Denominazione di Origine Protetta Castelmagno ja tapauksen mukaan lisämerkintöjen prodotto della montagna tai di Alpeggio ohella etiketeissä on oltava lainsäädännössä edellytetyt tiedot
French[fr]
Les marques doivent arborer les mentions légales, en plus de la mention Denominazione di Origine Protetta Castelmagno et, le cas échéant, les mentions complémentaires prodotto della montagna ou di alpeggio
Hungarian[hu]
A jegyen szerepelnie kell a jogszabály szerinti feliratoknak, a Castelmagno oltalom alatt álló eredetmegjelölésnek, és adott esetben a hegyvidéki termék vagy alpesi kiegészítő megjelölésnek
Italian[it]
I contrassegni devono recare le diciture di legge oltre alla dicitura Denominazione di Origine Protetta Castelmagno e, se del caso, delle menzioni aggiuntive prodotto della montagna o di Alpeggio
Latvian[lv]
Šajos marķējumos līdztekus norādei Denominazione di Origine Protetta Castelmagno un, vajadzības gadījumā, papildnorādei prodotto della montagna vai di Alpeggio, jānorāda arī tiesību aktos noteiktā informācija
Dutch[nl]
Op de etiketten met het identificatiemerk moeten de wettelijke vermeldingen zijn aangebracht, de vermelding Denominazione di Origine Protetta Castelmagno en, naar gelang van het geval, de aanvullende vermeldingen prodotto della montagna of di alpeggio
Polish[pl]
Poza napisem Denominazione di Origine Protetta (chroniona nazwa pochodzenia) Castelmagno na etykietach umieszczane są informacje, których wymagają przepisy prawa i – jeśli mają zastosowanie – dodatkowe informacje, jak prodotto della montagna lub di Alpeggio
Portuguese[pt]
As etiquetas devem reproduzir as indicações prescritas por lei para além da inscrição Denominazione di Origine Protetta Castelmagno e, se for caso disso, das menções complementares prodotto della montagna ou di Alpeggio
Romanian[ro]
Mărcile trebuie să cuprindă, în afara specificației Denominazione di Origina Protetta Castelmagno, mențiunile legale și, după caz, mențiunile suplimentare prodotto della montagna sau di alpeggio
Slovak[sk]
Na značke sa okrem nápisu Denominazione di Origine Protetta Castelmagno musia uvádzať nápisy vyplývajúce z právnych predpisov a prípadne doplňujúce údaje prodotto della montagna alebo di Alpeggio
Slovenian[sl]
Na označbah morajo biti zakonite navedbe ter navedba Denominazione di Origine Protetta Castelmagno ter po potrebi dodatna navedba prodotto della montagna ali di alpeggio