Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede nu er der opstået stor uvilje mellem ledelse og arbejdere på grund af den krænkelse af privatlivets fred som denne elektroniske overvågning forårsager.
German[de]
Es herrscht bereits Mißstimmung zwischen Unternehmensführungen und Arbeitskräften, weil durch diese elektronische Überwachung die Privatsphäre verlorengeht.
Greek[el]
Έχει ήδη αναπτυχθεί εχθρική διάθεση ανάμεσα στους εργοδότες και στους εργαζόμενους, εξαιτίας του ότι έχει καταπατηθεί το απαραβίαστο της ιδιωτικής ζωής μέσω αυτής της ηλεκτρονικής παρακολούθησης.
English[en]
Already there is deep resentment between management and labor over the loss of personal privacy due to this electronic eavesdropping.
Spanish[es]
Ya existe un profundo resentimiento entre los patronos y los trabajadores por la pérdida de intimidad personal debida a esta clase de espionaje electrónico.
Finnish[fi]
Tällainen elektronisen valvonnan aiheuttama henkilökohtaisen vapauden riisto on jo kovasti kiristänyt esimiesten ja työntekijöitten välejä.
French[fr]
Cette atteinte à la vie privée suscite d’ores et déjà de vives critiques de la part des employés à l’encontre des employeurs.
Italian[it]
Tra datori di lavoro e lavoratori c’è già del risentimento perché con questa sorveglianza elettronica l’intimità personale è scomparsa.
Japanese[ja]
電子機器によるそのような盗視のために個人のプライバシーが失われることを巡って,労使間には既に深刻な対立が生じています。
Korean[ko]
이미 그러한 전자 도청으로 인한 개인 프라이버시의 상실로 인해서 노사간에 깊은 원한이 존재한다.
Norwegian[nb]
Det er allerede sterke motsetninger mellom ledelsen og arbeiderne fordi arbeiderne ikke lenger har noe privatliv på grunn av denne elektroniske overvåkingen.
Dutch[nl]
Nu reeds bestaan er ernstige wrijvingen tussen werkgevers en werknemers omdat men zich door deze elektronische controlemaatregelen in zijn privacy aangetast voelt.
Portuguese[pt]
Já existe profundo ressentimento entre patrões e empregados por causa da falta de privacidade individual, devido a esta espionagem eletrônica.
Swedish[sv]
Det råder redan djup oenighet mellan arbetsgivare och anställda beträffande det intrång i den personliga integriteten som blir följden av denna elektroniska övervakning.
Tagalog[tl]
Mayroon na ngang matinding sama ng loob sa pagitan ng pangasiwaan at ng manggagawa tungkol sa kawalan ng pribadong buhay dahil sa elektronikong paniniktik na ito.
Turkish[tr]
Bu elektronik dinleme, şimdiden birçok işyerinde özel yaşamın güzelliğini yok ettiği için, yönetimle, çalışanlar arasında memnuniyetsizlik yaratmaya başlamıştır.