Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget foreslår i denne sammenhæng, at der afsættes flere midler (inden for strukturfondene) til præ-universitære uddannelsesforløb netop med det sigte at skabe et solidt grundlag af personer med grundlæggende kompetencer af mellemhøj kvalitet, der efterfølgende med større udbytte vil kunne følge de studier, der fører til en akademisk grad.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen empfiehlt in diesem Zusammenhang, für außeruniversitäre Ausbildungsgänge umfangreichere finanzielle Mittel - im Rahmen der Strukturfonds - zur Verfügung zu stellen. Damit soll ein fester Bestand an Grundkompetenzen mittleren/höheren Niveaus aufgebaut werden, die dann die Aufnahme eines Studiums mit akademischem Abschluss erleichtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών εκτιμά ότι, ενόψει μιας τέτοιας προοπτικής, πρέπει να διατεθούν (στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων) περισσότεροι χρηματοδοτικοί πόροι για τις μεθόδους προ-πανεπιστημιακής εκμάθησης, δεδομένου ότι είναι ανάγκη να δημιουργηθεί ένας "σκληρός πυρήνας" ελάχιστων προσόντων μέσης-υψηλής ποιότητας που να καθιστά δυνατή τη μεταγενέστερη πρόσβαση με μεγαλύτερο όφελος στις σπουδές που οδηγούν στην απόκτηση πτυχίου.
English[en]
The CoR would suggest that with this in mind, more financial resources (in the context of the Structural Funds) should be earmarked for pre-university training courses, as there is a need to create a hard core of minimum medium/high-level skills which will then form a better basis for degree-level studies.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones sugiere que, desde esta perspectiva, se reserven mayores recursos financieros (en el ámbito de los Fondos Estructurales) para los itinerarios de aprendizaje preuniversitarios, precisamente porque es necesario crear un "núcleo duro" de competencias mínimas de calidad medio-alta que permitan después un acceso más provechoso a los estudios enfocados a la obtención de un título académico.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa varaamaan (rakennerahastojen puitteissa) nykyistä suuremmat määrärahat keskiasteen koulutukseen, jotta sillä tasolla luotaisiin edellytykset vähimmäisvaatimukset täyttävän ammattipätevyyden hankkimiselle. Sen pohjalta voitaisiin parhaiten edetä opintoihin, jotka johtavat akateemiseen loppututkintoon.
French[fr]
Le Comité des régions suggère dans cette optique de consacrer des ressources financières accrues (dans le cadre des Fonds structurels) aux parcours d'apprentissage pré-universitaires, car il convient de créer un "socle" de compétences minimales de moyen-haut niveau permettant d'accéder avec plus de profit aux études axées sur l'obtention d'un titre académique.
Italian[it]
Il Comitato suggerisce che in tale prospettiva maggiori risorse finanziarie (nell'ambito dei fondi strutturali) siano riservate ai percorsi di apprendimento pre-universitari proprio perché occorre creare uno "zoccolo duro" di competenze minime di qualità medio-alta in grado poi di accedere con miglior profitto agli studi finalizzati al conseguimento di un titolo accademico.
Dutch[nl]
Volgens het Comité van de Regio's dienen er, gezien deze vooruitzichten, (in het kader van de Structuurfondsen) meer financiële middelen te worden uitgetrokken voor de middelbare opleidingen, omdat er een "harde kern" van minimale vaardigheden van middelbaar en hoog niveau moet worden verworven, waardoor later met meer succes een studie die gericht is op het behalen van een academische titel kan worden gevolgd.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões sugere que, nesta perspectiva, sejam reservados maiores recursos financeiros (no âmbito dos fundos estruturais) para as estratégias de ensino pré-universitário, pois convirá criar um "núcleo duro" de competências mínimas de qualidade média-alta capaz de melhores resultados nos estudos para a obtenção de um título académico.
Swedish[sv]
Regionkommittén föreslår att man för ändamålet anslår större ekonomiska resurser (inom ramen för strukturfonderna) till gymnasieutbildning, så att man skapar en "bas" av grundläggande färdigheter av medelgod kvalitet som sedan ger bättre förutsättningar för studier som leder till en akademisk examen.