Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако си спомняте Айнщайн, той е знаел, че теорията му е вярна, много преди да е могъл да я докаже.
Bosnian[bs]
Ali setićete se, Einstein je znao za teoriju relativnosti... puno pre nego što je mogao da je dokaže.
English[en]
But if you remember Einstein... he knew the theory of relativity to be true... long before he could prove it.
Spanish[es]
Pero recuerden que Einstein sabía que la teoría de la relatividad era cierta mucho antes de poder probarla.
Estonian[et]
Aga kui te Einsteini mäletate, siis ta teadis, et relatiivsusteooria on õige, ammu enne selle tõestamist.
Finnish[fi]
Mutta jos muistatte Einsteinin - hän tiesi, että suhteellisuusteoria oli totta - paljon ennen kuin hän pystyi todistamaan sen.
Hebrew[he]
אבל אם אתם זוכרים, אינשטיין ידע שתאוריית היחסות נכונה הרבה לפני שהיה יכול להוכיח אותה.
Croatian[hr]
Ali setićete se, Einstein je znao za teoriju relativiteta puno pre nego je mogao dokazati.
Hungarian[hu]
De ha emlékszik Einstein-re... ő tudta, hogy a relativitás elmélete igaz... még mielőtt bizonyítani tudta volna.
Italian[it]
Ma se ricordate, Einstein sapeva che la teoria della relatività era vera Molto prima di riuscire a provarla.
Polish[pl]
Ale pamiętajcie, że Einstein wiedział o istnieniu teorii względności na długo zanim zdołają udowodnić.
Portuguese[pt]
Mas se lembrarem de Einstein... ele acreditava na teoria da relatividade antes mesmo de prová-la.
Russian[ru]
Но вспомните Эйнштейна... он знал, что теория относительности верна... задолго до того, как сумел доказать это.
Slovak[sk]
Ak si ale spomeniete na Einsteina... vedel, že teória relativity môže byť pravdivá... dávno predtým ako ju dokázal.
Slovenian[sl]
Če se spomnite, je Einstein vedel za teorijo relativnosti mnogo prej, kot jo je lahko dokazal.
Serbian[sr]
Ali setićete se, Einstein je znao za teoriju relativnosti... puno pre nego što je mogao da je dokaže.