Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske stats likviditetslån kan udgøre støtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.
German[de]
Der Liquiditätsvorschuss des französischen Staats könnte eine Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellen.
Greek[el]
Η πίστωση ρευστότητας που χορηγήθηκε από το γαλλικό κράτος ενδέχεται να αποτελεί ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
English[en]
The cash advance granted by the French Government could rank as aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Spanish[es]
El anticipo de tesorería concedido por el Estado francés podrá constituir una ayuda en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado.
Finnish[fi]
Ranskan valtion myöntämässä käteisennakossa voi olla kyse EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valtiontuesta.
French[fr]
L'avance de trésorerie accordée par l'État français pourrait constituer une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Italian[it]
L'anticipazione di tesoreria accordata dallo Stato francese potrebbe costituire un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Dutch[nl]
Het kasvoorschot van de Franse staat zou een steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag kunnen vormen.
Portuguese[pt]
O adiantamento de tesouraria concedido pelo Estado francês poderia constituir um auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado.
Swedish[sv]
Det förskott som franska staten har beviljat kan vara ett stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget.