Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy, fotografii, zemědělství, zahradnictví a lesnictví (s výjimkou fungicidů a herbicidů a výrobků pro hubení škodlivých zvířat), umělé pryskyřice a syntetické pryskyřice v surovém stavu, plastické hmoty v surovém stavu ve formě prášku, kapaliny nebo pasty
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed (dog ikke svampe- og ukrudtsdræbende midler og præparater til udryddelse af skadedyr), kunstig harpiks og syntetisk harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand i pulverform, flydende eller i pastaform
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische Zwecke, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide und Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel), Kunstharze und synthetische Harze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand in Pulver-, flüssige oder Pastenform
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από μυκητοκτόνα και προϊόντα καταπολέμησης επιβλαβών ζώων και ζωυφίων), τεχνητές ρητίνες και ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά σε μορφή σκόνης, υγρού ή ζύμης
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry (except fungicides, herbicides and preparations for destroying vermin), unprocessed artificial resins, unprocessed plastics in powder, liquid or paste form
Spanish[es]
Productos químicos para la industria, la ciencia, la fotografía, agricultura, horticultura y silvicultura (excepto funguicidas y productos para la destrucción de las malas hierbas y los animales dañinos), resinas artificiales y resinas sintéticas en bruto, plásticos en bruto en polvo, líquido o pasta
Estonian[et]
Tööstuses, teaduses ja fotograafias, samuti põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad kemikaalid (v.a fungitsiidid, herbitsiidid ja preparaadid kahjurite tõrjeks), kunstvaigud ja sünteetilised vaigud toorainena kasutamiseks, plast toorainena kasutamiseks pulbri, vedeliku või pasta kujul
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (paitsi sienimyrkyt ja rikkaruohojen ja tuhoeläinten hävitysvalmisteet), tekohartsit ja jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit jauhemaisena, nesteen tai tahnan muodossa
French[fr]
Produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole (à l'exception des produits fongicides, herbicides et pesticides), résines artificielles et résines synthétiques à l'état brut, matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, de liquides ou de pâtes
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari, tudományos és fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra (kivéve a gombaölő szereket és a gyom- és kártevőírtó szereket), alapanyagként szolgáló műgyanták és szintetikus gyanták, alapanyagként szolgáló műanyagok, por, folyékony vagy paszta formában
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria, alla scienza, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura (ad eccezione di fungicidi, erbicidi e prodotti per la distruzione degli animali nocivi), resine artificiali e resine sintetiche allo stato grezzo, plastica allo stato grezzo in polvere, forma liquida o pastosa
Lithuanian[lt]
Pramoninės, mokslinės, fotografijos paskirties, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės paskirties cheminiai produktai (išskyrus fungicidus ir piktžolių bei parazitų naikinimo priemones), dirbtinės dervos ir sintetinės dervos kaip žaliava, plastikai kaip žaliava, tiekiami miltelių, skysčių arba pastos pavidalo
Latvian[lv]
Ķīmikālijas izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotografēšanā, zemkopībā, dārzkopībā un mežkopībā (izņemot pelējumu apkarošanas līdzekļus un līdzekļus nezāļu un kaitēkļu iznīcināšanai), mākslīgie sveķi un sintētiskie sveķi kā izejmateriāls, plastmasa kā izejmateriāls pulvera, šķidrā vai pastas veidā
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, kif ukoll għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikoltura, u tal-forestrija (esklużi prodotti li jeqirdu l-moffa u prodotti li jeqirdu l-ħaxix ħażin u l-insetti), raża sintetika bħala materjal bażiku, plastik bħala materjali bażiku f'forma ta' trab, likwidu jew kolla
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische doeleinden, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte), kunstharsen en synthetische harsen als grondstof, plastics als grondstoffen in poeder-, vloeibare of pastavorm
Polish[pl]
Produkty chemiczne do celów przemysłowych, naukowych i fotograficznych, oraz celów rolniczych, ogrodniczych i leśnych (z wyjątkiem środków pleśniobójczych, chwastobójczych i pestycydów), żywicy sztucznej, plastiku jako surowca w formie proszku, ciekłej lub w formie pasty
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura (excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição dos animais nocivos), resinas artificiais e resinas sintéticas no estado bruto, matérias plásticas no estado bruto sob a forma de pó, líquido ou pasta
Slovak[sk]
Chemické produkty na priemyselné, vedecké, fotografické účely, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely (okrem fungicídov, herbicídov a pesticídov), fenolové živice a syntetické živice ako surovina, plasty ako surovina v práškovej, tekutej forme alebo vo forme pasty
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijske, znanstvene, fotografske namene, ter za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo (razen fungicidov, herbicidov in pesticidov), umetne smole in sintetične smole kot osnovna sestavina, plastika kot osnova sestavina v obliki prahu, tekočine ali paste
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriella, vetenskapliga, fotografiska ändamål, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål (ej svampdödande medel och medel mot ogräs och ohyra), konsthartser och obearbetade konsthartser, plast som råvara i pulver-, vätske- eller pastaform