Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilke styre- eller regeringsformer har mennesket ikke prøvet, lige fra det grusomme despoti til vor tids republikker og såkaldte „folkedemokratier“?
German[de]
Mit welcher Herrschafts- oder Regierungsform hat es der Mensch in seinem Streben nach einer guten Staatsführung nicht versucht — vom System einer schrankenlosen Gewaltherrschaft bis zu den modernen Republiken und sogenannten „Volksdemokratien“?
Greek[el]
Ποιόν τρόπο εξουσίας και κυβερνήσεως δεν εδοκίμασε ο άνθρωπος προς όφελός του, από τους σκληρούς δεσποτισμούς έως τις σύγχρονες δημοκρατίες και τις λεγόμενες «λαϊκές δημοκρατίες»;
English[en]
What form of rulership and government has man not tried for his benefit, from cruel despotisms to modern-day republics and so-called “people’s democracies”?
Spanish[es]
¿Qué forma de regir y gobierno no ha probado el hombre para su provecho, desde despotismos crueles hasta repúblicas del día moderno y las llamadas “democracias del pueblo”?
Finnish[fi]
Voidaan kysyä, millaista valtaa ja hallitusta ihminen ei olisi kokeillut omaksi hyväkseen julmista hirmuvalloista nykyisiin tasavaltoihin ja ns. ”kansandemokratioihin” saakka.
French[fr]
Quelle forme de régime et de gouvernement l’homme n’a- t- il pas essayée pour son bien, depuis les dictatures cruelles jusqu’aux républiques modernes dites “démocraties populaires” ?
Italian[it]
Quale forma di norma e di governo l’uomo non ha provato per il suo beneficio, dal crudele dispotismo alle repubbliche del giorno moderno e alle cosiddette “democrazie popolari”?
Norwegian[nb]
Ja, menneskene har forsøkt alle slags styreformer, like fra de mest grusomme despotier til vår tids republikker og såkalte folkedemokratier.
Dutch[nl]
Welke bestuurs- en regeringsvormen heeft de mens eigenlijk nog niet ten bate van zichzelf beproefd, van wrede alleenheerschappijen tot hedendaagse republieken en zogenaamde „volksdemocratieën”?
Polish[pl]
Ileż ustrojów wypróbował człowiek w dążeniu do wynalezienia dobrego systemu rządów, począwszy od okrutnego despotyzmu, a skończywszy na współczesnych republikach!
Portuguese[pt]
Qual é a forma de regência e governo que o homem não tem tentado, para tirar benefícios, desde os despotismos cruéis até às repúblicas modernas e as chamadas “democracias do povo”?