Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مرة تبدأ دولة في التحدث عن الأمر، مثل ألمانيا وامريكا واي مكان، تبرز صفحة علي الفيس بوك بنفس الشعار بنفس القصص، لذلك في البداية كان لدينا "إيران تحب اسرائيل"، وهو إيراني يسكن في طهران يقول: "حسنًا، اسرائيل تحب إيران؟
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато в някоя страна се заговореше за това, Германия, Америка, където и да е, се появяваше страница във "Фейсбук" със същото лого, и същите истории, така че в началото имахме "Иран-обича-Израел", което е иранец в Техеран казва: "Окей, Израел обича Иран?
Czech[cs]
Pokaždé co o tom nějaká země začala mluvit, jako Německo, Amerika, kdokoliv vznikla stránka na Facebooku se stejným logem, stejnými příběhy, takže na začátku jsme měli "Irán-miluje-Izrael" což pochází od Iránce z Tehránu, který si řekl "Dobře, Izrael miluje Irán?"
Danish[da]
Hver gang et land begyndte at tale om det, såsom Tyskland, Amerika, hvor end, kom der en side på Facebook med det samme logo med de samme historie, så i begyndelsen havde vi "Iran-Elsker-Israel," hvilket er en iraner siddende i Teheran, der siger, "Okay, Israel elsker Iran?
Greek[el]
Όταν μια χώρα άρχιζε να το συζητάει, όπως η Γερμανία, οι ΗΠΑ, οποιαδήποτε, εμφανιζόταν μια σελίδα στο Facebook με το ίδιο λογότυπο με τις ίδιες ιστορίες, έτσι στην αρχή είχαμε το «Iran-Loves-Israel», όπου ένας Ιρανός κάθεται στην Τεχεράνη και λέει: «Εντάξει, το Ισραήλ αγαπάει το Ιράν;»
English[en]
Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had "Iran-Loves-Israel," which is an Iranian sitting in Tehran, saying, "Okay, Israel loves Iran?
Persian[fa]
هرگاه در کشوری مردم شروع به صحبت در این باره کردند، مثل آلمان، آمریکا و هر جایی، یک صفحه جدیدی ایجاد میشود با لوگوی مشابه و با داستان مشابه، خُب در ابتدا ما " ایران عاشق اسرائیل هست" که یک ایرانی مستقر در تهران گفت، " چرا <اسرائیل عاشق ایران هست > نباشد ؟
Finnish[fi]
Joka kerta, kun jossain maassa alettiin puhua siitä, kuten Saksassa, Amerikassa, missä vain, samalla logolla varustettu sivu hyppäsi eteen Facebookissa, samoin tarinoin, joten alussa meillä oli "Iran-rakastaa-Israelia", joka on iranilainen istumassa Teheranissa sanoen: "Okei, Israel rakastaa Irania?
French[fr]
Chaque fois qu'un pays a commencé à en parler, comme l'Allemagne, les États-Unis, partout, une page Facebook est apparue avec le même logo avec les mêmes histoires, alors au début on avait « Iran-Aime-Israël », où un iranien assis à Tehéran dit, « Alors, l'Israël aime l'Iran ?
Hebrew[he]
בכל פעם שמדינה החלה לדבר על זה, כמו גרמניה, אמריקה, איפוא שלא יהיה, דף בפייסבוק צץ עם אותו לוגו עם אותם סיפורים, אז בהתחלה היה לנו "איראן-אוהבת- את ישראל," שזה איראני שיושב בטהרן, אומר, "טוב, ישראל אוהבת את אירן?
Croatian[hr]
Svaki put kada bi neka država počela pričati o tome, poput Njemačke, Amerike, tkogod, na Facebooku bi iskočila stranica s istim logom i istim pričama, tako smo na početku imali "Iran-Voli-Izrael", na što je Iranac iz Teherana rekao, "U redu, Izrael voli Iran?
Hungarian[hu]
Ahányszor egy ország elkezdett beszélni erről, mint Németország, az USA stb., a Facebookon megjelent egy oldal ugyanezzel a logóval ugyanezzel a történettel, szóval kezdetben lett "Iran-Loves-Israel," amit egy iráni csinált Teheránban, azt mondta, "Izrael szereti Iránt?
Italian[it]
Ogni volta che un paese iniziava a parlarne, come la Germania, l'America, ovunque, spuntava un'altra pagina su Facebook con lo stesso logo con le stesse storie, quindi all'inizio avevamo "Iran-Ama-Israele", che è un iraniano a Teheran che dice, "Ok, Israele ama l'Iran?
Japanese[ja]
ドイツ アメリカ その他の国々で この話題を取り上げるたびに 新たなフェイスブック・ページができ 同じロゴと物語が共有されます まず最初は テヘランにいる イラン人からのメッセージ 「イランはイスラエルを愛してる ではイスラエルはイランを愛してる?
Korean[ko]
각국에서 이 얘기를 하기 시작하더니, 독일, 미국, 여기 저기, 페이스북에서 같은 로고와 같은 이야기를 담은 페이지가 뜨는 거에요. 처음에는 "이란은 이스라엘을 사랑해"였는데, 테헤란에 있는 이란 사람이 얘기하길"그래, 이스라엘이 이란을 사랑한다고?
Latvian[lv]
Katru reizi, kad kāda valsts par to sāka runāt, piemēram, Vācija, Amerika un citas, uzradās jauna lapa Facebook ar tādu pašu logo un tādiem pašiem stāstiem. Tātad sākumā mums bija "Irāna-mīl-Izraēlu," kas ir irānis, kas sēž Teherānā un saka: „Labi, Izraēla mīl Irānu?
Norwegian[nb]
Hver gang et land begynte å snakke om det, som Tyskland, Amerika, hvor som helst, poppet en Facebook-side opp med samme logo med de samme historiene, så til å begynne med var det "Iran-elsker-Israel," som er en iraner som sitter i Teheran og sier, "Ok, Israel elsker Iran?
Dutch[nl]
Telkens als er in een land over gepraat werd, bijvoorbeeld in Duitsland, Amerika, waar dan ook, kwam er een Facebookpagina tevoorschijn met hetzelfde logo en dezelfde verhalen. Eerst hadden we 'Iran-houdt van-Israël'. Dat is een Iraniër in Teheran, die zegt: 'Oké, Israël houdt van Iran?
Portuguese[pt]
Cada vez que um país começava a falar sobre isso, como a Alemanha, os E.U.A., onde quer que fosse, uma página no Facebook aparecia com o mesmo logótipo com as mesmas histórias, por isso, no início nós tínhamos "Irão - Ama - Israel", que é um iraniano sentado em Teerão a dizer: "Ok, Israel ama o Irão?
Romanian[ro]
De fiecare dată când începea să se vorbească de asta undeva, în Germania, America, oriunde, se deschidea o pagină de Facebook cu același logo, același mesaj, la început a fost „Iran-Iubește-Israelul”, adică un iranian din Teheran a zis: „OK, Israel iubește Iranul?
Slovak[sk]
Zakaždým, keď o tom začala hovoriť nejaká krajina, ako Nemecko, Amerika, hocikto, na Facebooku sa objavila stránka s tým istým logom, s tými istými príbehmi, takže na začiatku sme mali "Irán-miluje-Izrael," čo pochádza od Iránca, niekde v Teheráne, ktorý si povedal, "Dobre, Izrael miluje Irán?
Serbian[sr]
Svaki put kada bi neka zemlja počela pričati o tome, kao Nemačka, Amerika, koja god, nova stranica bi osvanula na Fejsbuku sa istim logom istim pričama, tako da smo na početku imali "Iran-voli-Izrael", što je iranski odgovor iz Teherana koji kaže: "OK, Izrael voli Iran?
Thai[th]
ทุกๆ ครั้งที่ประเทศใดประเทศหนึ่งเริ่มพูดถึงมัน เยอรมันเอย อเมริกาเอย อะไรก็ตาม เพจในเฟสบุ๊คก็จะถูกสร้างขึ้นมาด้วยโลโก้เดียวกัน กับเรื่องราวเดียวกัน เพราะฉะนั้นในตอนเริ่ม เรามี "อิหร่าน-รัก-อิสราเอล" (Iran-Loves-Israel) ที่ชาวอิหร่าน ที่นั่งอยู่ที่กรุงเตหะราน (Tehran) พูดว่า "เอ้า อิสราเอลรักอิหร่านเหรอ
Turkish[tr]
Her zaman, Almanya ve Amerika gibi bir ülke bu konu hakkında konuşmaya başladığında, Facebook'ta bir sayfa aynı logoyla bunu yayınladı aynı hikayeyle, yani başlangıçta bizde "İran İsrail'i seviyor" vardı, Tahran'da oturan bir İranlı "Tamam, İsrail İran'ı seviyor mu?"
Vietnamese[vi]
Mỗi khi một quốc gia bắt đầu nói về nó, như Đức, Mỹ, bất cứ nơi nào, trang Facebook lại hiện lên cùng một biểu tượng với cùng một câu chuyện, vì vậy ngay từ đầu chúng tôi đã có "Iran-Loves-Israel" (Iran-Yêu-Israel), một người Iran ngồi ở Tehran và nói "Được, Israel yêu Iran hả?