Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си взема още година почивка, за да пиша, а не знам как да получа сделка без агент.
Czech[cs]
Nemůžu si dovolit další volný rok, abych napsala něco úžasného a nevím jak mám získat další možnost bez agenta.
English[en]
I can't afford to take another year off to write something on spec, and I don't know how to get another deal without an agent.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להרשות לעצמי לצאת לעוד שנת שבתון כדי לכתוב משהו שלא בטוח שיצליח, ואני לא יודעת איך להשיג עוד חוזה בלי סוכן.
Hungarian[hu]
Nem engedhetek meg magamnak, hogy még egy évet kivegyek, hogy írjak valami különlegeset és nem tudom, hogyan szerezhetek egy másik egyezséget egy ügynök nélkül.
Italian[it]
Non posso permettermi un altro anno di pausa per scrivere senza contratto e non so come ottenere un altro contratto senza un agente.
Portuguese[pt]
Não posso tirar outro ano para escrever, e não sei como conseguir outro contrato sem um agente.
Russian[ru]
Я не могу позволить себе взять еще один год отдыха, чтобы написать что-то, и я не знаю как добиться сделки без агента.
Slovenian[sl]
Ne morem si vzeti še enega prostega leta za pisanje in ne vem, kako bom prodala novo knjigo brez agenta.
Serbian[sr]
Ne mogu da uzmem još godinu dana slobodno da bih napisala nešto posebno, i ne znam kako da dobijem nagodbu bez agenta.