Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلك الجديد كان رائعاً من الناحيتين ، الهيئة والأطراف
Catalan[ca]
El teu nou fill era elegant, tan de forma com d'extremitats.
Czech[cs]
Tvé nové dítě bylo dokonalé, jak vzhledem, tak i končetinami.
Danish[da]
Deres nye barn var elegant i formen.
German[de]
Dein neues Kind war elegant in jeglicher Form.
Greek[el]
Το νέο σου παιδί ήταν κομψό, τόσο στην μορφή όσο και στα μέλη του.
English[en]
Your new child was elegant, both of form and limb.
Spanish[es]
Tu nuevo hijo era elegante, tanto en forma como en contextura.
Estonian[et]
Su uus laps oli ilus nii keha kui jäsemete poolest.
Finnish[fi]
Uusi lapsesi oli tyylikäs sekä muodoltaan että raajoiltaan.
French[fr]
Votre nouvel enfant était élégant, de chair et de formes.
Hebrew[he]
הילד החדש שלך היה אלגנטי, מבחינת צורה ואסטתיות.
Croatian[hr]
Tvoje novo dijete je bilo elegantno, po pitanju oblika i udova.
Hungarian[hu]
Az új gyermeked arányosra sikeredett, mind formailag, mind a testrészeket tekintve.
Indonesian[id]
" Anak barumu " sangat bagus baik wujud dan anggota tubuhnya.
Italian[it]
Il tuo nuovo figlio era elegante, sia nella forma che nello spirito.
Norwegian[nb]
Ditt nye barn var elegant, både i form og lem.
Dutch[nl]
Je nieuw kind was elegant, zowel als vorm en ledematen.
Polish[pl]
Twe nowe dziecko było zgrabne i miało doskonałe kończyny.
Portuguese[pt]
O seu novo filho era elegante, tanto na forma quanto nos membros.
Romanian[ro]
Ultimul tău copil era elegant. Atât corpul cât şi membrele.
Russian[ru]
Твой новый ребенок был изящным, как его формы, так и конечности.
Slovenian[sl]
Tvoj novi otrok je bil eleganten, tako po obliki kot značaju.
Swedish[sv]
Ditt nya barn var elegant både till uppträdande och utseende.
Turkish[tr]
Yeni oğlun hem şeklen hem de uzuvları açısından zarifti.
Vietnamese[vi]
Con mới của ngươi rất tinh tế, cả về hình thể lẫn tứ chi.