Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Německo, odkud pocházím, se v roce 2000 nacházelo ve spodním kvadrantu, pod průměrem s velkými sociálními nerovnostmi.
German[de]
Deutschland etwa, mein Heimatland, befand sich im Jahr 2000 im unteren Quadranten, unterdurchschnittliche Leistung, große soziale Ungleichheiten.
Greek[el]
Η Γερμανία, η χώρα μου, το 2000 εμφανίζεται στο χαμηλό τεταρτημόριο, κάτω του μέσου όρου επιδόσεις και μεγάλες κοινωνικές ανισότητες.
English[en]
Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities.
Spanish[es]
Alemania, mi país, en el año 2000 destacaba en el cuadrante bajo, por debajo del desempeño promedio, grandes disparidades sociales.
French[fr]
En 2000, mon pays, l'Allemagne se trouvait dans le quadrant inférieur, au- dessous des performances moyennes avec de grandes disparités sociales.
Hebrew[he]
גרמניה, המדינה שלי, בשנת 2000 מוקמה ברביע התחתון,
Croatian[hr]
Njemačka, moja zemlja, u 2000. godini nalazila se u donjem kvadrantu, rezultati ispod prosjeka, velike socijalne nejednakosti.
Hungarian[hu]
Németország, a hazám, 2000- ben a bal alsó negyedben helyezkedett el, átlag alatti teljesítményével és nagy társadalmi különbségeivel.
Italian[it]
La Germania, il mio paese, nell'anno 2000, era posizionata nel quadrante in basso, sotto la media, ampie disparità sociali.
Lithuanian[lt]
Mano gimtoji Vokietija 2000 metais dominavo apatiniame kvadrante, žemiau vidutinių rezultatų ir prie didelės socialinės atskirties.
Dutch[nl]
Duitsland, mijn eigen land, zat in het jaar 2000 in het lagere kwadrant onder de gemiddelde prestaties, en met grote sociale verschillen.
Polish[pl]
W roku 2000, mój kraj Niemcy, plasował się w niższym kwadracie, poniżej przeciętnej, i o wielkich społecznych rozbieżnościach.
Portuguese[pt]
A Alemanha, o meu país, no ano 2000, encontrava- se no quadrante inferior, com um desempenho abaixo da média, com grandes desigualdades sociais.
Romanian[ro]
Germania, țara mea, în anul 2000 se încadra cel mai jos, rezultate sub medie, mari inegalități sociale.
Russian[ru]
Германия, моя родина, в 2000 году находилась в секции ниже, качество ниже среднего, большое социальное неравенство.
Serbian[sr]
Nemačka, moja zemlja, se 2000. godine nalazila u donjem kvadratu, rezultat ispod proseka, velike socijalne razlike.
Swedish[sv]
Tyskland, mitt eget land, befann sig år 2000 i den nedre kvadranten, under genomsnittet på utförande, med stora sociala skillnader.
Turkish[tr]
Benim ülkem, Almanya, 2000 yılında son çeyrekte görünüyor, ortalama performansın altında, büyük sosyal eşitsizlikler var.
Ukrainian[uk]
Німеччина, моя батьківщина, 2000 року позначена у нижчій четверті, нижче середньостатистичних показників, зі значним соціальним розривом.