Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقنعني بأن لو خرجتَ كلمةً حول ذلك ، فأعدائه سيستهدفوه خلال ( ماكس )
Bulgarian[bg]
Убеден е, че ако се разбере неговите врагове ще стигат до него чрез Макс.
Czech[cs]
Je přesvědčený, že kdyby se to dostalo ven, tak by jeho nepřátelé na něj útočili skrz Maxe.
German[de]
Er ist überzeugt, dass, wenn es sich herumspricht, seine Feinde ihn durch Max ins Visier nehmen würden.
Greek[el]
Ξέρει ότι, αν μαθευτεί, οι εχθροί του θα τον έχουν στόχο, μέσω του Μαξ.
English[en]
He's convinced that if word got out, his enemies would target him through Max.
Spanish[es]
Está convencido de que si saliese a la luz, sus enemigos le atacarían a través de Max.
Estonian[et]
Ta on veendunud, et kui sellest teada saadakse, sihiksid vaenlased teda läbi Maxi.
Finnish[fi]
Hän oli vakuuttunut, että jos sana leviää, hänen vihollisensa ottaisivat hänet kohteekseen Maxin kautta.
Hebrew[he]
הוא משוכנע שאם היו מגלים, אויביו יסמנו אותו דרך מקס.
Croatian[hr]
Bio je uvjeren ako se pročuje, njegovi neprijatelji će ga pokušati napasti preko Maxa.
Hungarian[hu]
Ha kiderülne, Max miatt könnyen célponttá válhat.
Indonesian[id]
Dia yakin jika diketahui orang, musuhnya akan menjadikan Max sasaran.
Italian[it]
E'convinto che se si fosse saputo, i nemici avrebbero cercato di colpirlo tramite Max.
Dutch[nl]
Hij wist zeker dat z'n vijanden hem via Max zouden pakken.
Polish[pl]
Jest przekonany, że gdyby to się wydało, to jego wrogowie dobraliby się do Maxa.
Portuguese[pt]
Acreditava que se todos soubessem, seus inimigos atingiriam-no através do Max.
Romanian[ro]
E convins că, dacă se află, inamicii îl vor ataca prin Max.
Slovenian[sl]
On je prepričan, da če je beseda dobil ven, njegovi sovražniki bi mu tarče skozi Max.
Serbian[sr]
Bio je uveren da ako se pročuje, njegovi neprijatelji će pokušati da ga napadnu preko Maksa.
Turkish[tr]
Bu duyulursa düşmanlarının ona ulaşmak için Max'i kullanacağını düşündü.
Chinese[zh]
他 认为 一旦 走漏风声 他 的 敌人 就 用 Max 来 威胁 他