Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe die boek Die grootste mens wat nog geleef het Jesus beskryf en ons inlig oor wat hy in die toekoms gaan doen.”
Arabic[ar]
لاحظوا كيف يصف كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق يسوع ويخبرنا عما سينجزه في المستقبل.»
Central Bikol[bcl]
Mangnoha kun paano an librong The Greatest Man Who Ever Lived ilinaladawan si Jesus asin isinasaysay sa sato an gigibohon nia sa ngapit.”
Bulgarian[bg]
Забележете как брошурата описва Исус и ни осведомява относно това какво ще извърши той в бъдещето.“
Bislama[bi]
Makem olsem wanem buk ya Man We i Hae Moa Long Olgeta Man, i tokbaot Jisas mo mekem yumi save long wanem we Jisas bambae i mekem long fyuja.”
Cebuano[ceb]
Matikdi kon giunsa sa librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad paghubit si Jesus ug pagtug-an kanato kon unsa ang iyang mapalampos sa umaabot.”
Danish[da]
Prøv at høre hvordan bogen Det største menneske der har levet beskriver Jesus og oplyser hvad han vil gøre i fremtiden.“
German[de]
Beachten Sie, wie Jesus in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte beschrieben wird und was darüber gesagt wird, was er in Zukunft erreichen wird.“
Ewe[ee]
Kpɔ alesi agbalẽ si nye Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ ƒo nu tso Yesu ŋui eye wòna míenya nu tso nusi wòava wɔ le etsɔ me ŋu la ɖa.”
Greek[el]
Προσέξτε πώς περιγράφει τον Ιησού το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ και πώς μας πληροφορεί για το τι πρόκειται να επιτελέσει αυτός στο μέλλον».
English[en]
Notice how the book The Greatest Man Who Ever Lived describes Jesus and informs us about what he will accomplish in the future.”
Spanish[es]
Fíjese en cómo lo describe el libro El hombre más grande de todos los tiempos y lo que este dice en cuanto a lo que logrará en el futuro”.
Finnish[fi]
Huomatkaa, miten tämä kirja Suurin ihminen joka koskaan on elänyt kuvailee Jeesusta ja kertoo meille, mitä hän saa aikaan tulevaisuudessa.”
Faroese[fo]
Hoyr nú hvussu bókin Størsta menniskjað ið livað hevur lýsir Jesus og sigur okkum frá tí hann fer at gera í framtíðini.“
French[fr]
Voyez en quels termes le livre Le plus grand homme de tous les temps parle de Jésus et nous renseigne sur ce qu’il accomplira dans l’avenir.”
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि कैसे वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक यीशु का विवरण देती है और यह जानकारी देती है कि भविष्य में वह क्या कार्य पूरा करेगा।”
Croatian[hr]
Zapazite kako knjiga Najveći čovjek koji je ikad živio opisuje Isusa i informira nas o tome što će on učiniti u budućnosti.”
Hungarian[hu]
Figyelje meg, milyen leírást ad Jézusról A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyv és milyen felvilágosítást nyújt azzal kapcsolatban, mit fog megvalósítani a jövőben.
Indonesian[id]
Perhatikan bagaimana buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa dng jelas menggambarkan Yesus dan memberi tahu kita tt apa yg akan dicapainya di masa depan.”
Italian[it]
Noti in che modo il libro Il più grande uomo che sia mai esistito descrive Gesù e ci spiega cosa farà nel futuro”.
Korean[ko]
「역사상 가장 위대한 인물」 책이 예수에 대해 어떻게 묘사하는지 그리고 장래에 그분이 이룩하실 일에 관해 어떤 점을 알려 주는지 유의하십시오.”
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kaip knyga Pats didžiausias kada nors gyvenęs žmogus aprašo Jėzų ir mus informuoja, ką jis nuveiks ateityje.“
Malagasy[mg]
Mariho ny fomba ilazalazan’ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany momba an’i Jesosy sy ampahafantaran’izy io antsika momba izay hotanterahiny amin’ny hoavy.”
Macedonian[mk]
Забележете како книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел го опишува Исус и нѐ информира за она што тој ќе го постигне во иднината.“
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുളളതിലേക്കും ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന ഈ പുസ്തകം യേശുവിനെ എങ്ങനെ വർണിക്കുന്നുവെന്നും അവിടുന്ന് ഭാവിയിൽ എന്തു കൈവരുത്തുമെന്നതു സംബന്ധിച്ചു നമ്മോടെന്തു പറയുന്നുവെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.”
Marathi[mr]
सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य पुस्तक येशूचे वर्णन कसे देते हे नीट लक्ष देऊन पाहा व तो भवितव्यात काय साध्य करणार आहे याबद्दल आम्हाला ते माहिती देते.”
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan boken Det største menneske som noen gang har levd beskriver Jesus og forteller om det han vil utrette i framtiden.»
Dutch[nl]
Kijkt u eens hoe Jezus in het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd wordt beschreven en wat er wordt gezegd over wat hij in de toekomst tot stand zal brengen.”
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kamoo puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela e hlalosago Jesu ka gona, le go re nea tsebišo mabapi le seo a tlago go se phetha nakong e tlago.”
Polish[pl]
Proszę zwrócić uwagę, jak książka Największy ze wszystkich ludzi opisuje Jezusa i wyjaśnia, czego on dokona w przyszłości”.
Portuguese[pt]
Note como o livro O Maior Homem Que Já Viveu descreve Jesus e nos informa sobre o que ele realizará no futuro.”
Russian[ru]
Обратите внимание на то, как книга „Самый великий человек, который когда-либо жил“ описывает Иисуса и осведомляет нас о том, что он совершит в будущем».
Slovenian[sl]
Poglejte, kako knjiga Največji človek, kar jih je kdaj živelo opisuje Jezusa ter nas seznanja s tem, kaj bo naredil v prihodnosti.«
Albanian[sq]
Vëreni se në çfarë mënyre libri Njeriu më i madh i cili ka jetuar ndonjëherë e përshkruan Jezuin dhe shpjegon çfarë do të bëjë në të ardhmen.»
Serbian[sr]
Zapazite kako knjiga Najveći čovek koji je ikada živeo opisuje Isusa i informiše nas o tome što će on učiniti u budućnosti.“
Sranan Tongo[srn]
Loekoe fa a boekoe A Moro bigi libisma foe ala ten e skrifi foe Jesus èn e gi wi bodoi foe san a sa doe ini a ten di e kon.”
Southern Sotho[st]
Hlokomela kamoo buka Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela e hlalosang Jesu le ho re fa boitsebiso bo buang ka seo a tla se finyella nakong e tlang.”
Swedish[sv]
Se här hur Jesus beskrivs i boken Den största människa som någonsin levat och vad vi får veta om vad han skall göra i framtiden.”
Swahili[sw]
Angalia jinsi kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi kinavyoeleza juu ya Yesu na kutujulisha juu ya atakalotimiza wakati ujao.”
Tamil[ta]
எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப்பெரிய மனிதர் புத்தகம் இயேசுவை எவ்வாறு விவரிக்கிறது என்பதையும் எதிர்காலத்தில் அவர் எதைச் சாதிப்பார் என்பதைப்பற்றி சொல்வதையும் கவனியுங்கள்.”
Telugu[te]
జీవించిన వారిలోకెల్లా మహాగొప్ప మనిషి పుస్తకం యేసును ఎలా వర్ణించింది, మరి భవిషత్లో ఆయన ఏమి సాధించబోతున్నాడో మనకు చూపించడాన్ని మీరు గమనించండి.”
Thai[th]
ขอ สังเกต ว่า หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง พรรณนา ไว้ อย่าง ไร ถึง พระ เยซู และ แจ้ง ให้ เรา ทราบ ถึง สิ่ง ที่ พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ สําเร็จ ใน อนาคต.”
Tagalog[tl]
Pansinin kung papaanong ang aklat na Pinakadakilang Tao ay naglalarawan kay Jesus at nagsasabi sa atin kung ano ang kaniyang gagawin sa hinaharap.”
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela e tlhalosang Jesu ka teng ebile e re itsise ka se a tla se fitlhelelang mo isagweng.”
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi buku leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya yi hlamuselaka Yesu ha yona ni ku hi tivisa leswi a nga ta swi endla enkarhini lowu taka.”
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma no ka Yesu ne nea ɔbɛyɛ daakye ho asɛm kyerɛ yɛn.”
Tahitian[ty]
A hi‘o na eaha ta te buka Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei e parau ra no Iesu e e faaite maira i te mea ta ’na e faatupu i mua nei.”
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на те, як книжка «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила» описує Ісуса та повідомляє нам про те, чого він досягне в майбутньому».
Wallisian[wls]
Fakatokagaʼi peʼe feafeaʼi te fakahāhā ʼo Sesu ʼi te tohi Le plus grand homme de tous les temps pea mo fakahā mai kia tatou te meʼa ʼaē ka ina fakahoko anai ʼi te temi ka haʼu.”
Xhosa[xh]
Phawula indlela incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila emchaza ngayo uYesu nendlela esichazela ngayo ngoko aya kukufeza kwikamva.”
Zulu[zu]
Phawula indlela lencwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila emchaza ngayo uJesu nesitshela ngayo ngalokho ayokufeza esikhathini esizayo.”