Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се намали въздействието на кризата върху заетостта, бяха задействани режими на работа при непълно работно време с принос от фондовете на Съюза.
Czech[cs]
Aby se zmírnil dopad krize na zaměstnanost, byly za pomoci z fondů Unie aktivovány režimy zkrácené pracovní doby.
Danish[da]
For at afbøde krisens indvirkning på beskæftigelsen er der ved hjælp af EU-midler iværksat arbejdsfordelingsordninger.
Greek[el]
Προκειμένου να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κρίσης στην απασχόληση, έχουν ενεργοποιηθεί συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας, με τη συνεισφορά των ταμείων της Ένωσης.
English[en]
In order to mitigate the employment impact of the crisis, short-time work schemes have been activated, with the contribution of Union funds.
Spanish[es]
Con el fin de mitigar el impacto de la crisis sobre el desempleo, se han activado regímenes de reducción del tiempo de trabajo, con la contribución de los fondos de la Unión.
Estonian[et]
Selleks et leevendada kriisi mõju tööhõivele, on käivitatud lühendatud tööaja kavad, mida rahastatakse liidu vahendite kaasabil.
Finnish[fi]
Kriisin työllisyysvaikutusten lieventämiseksi on otettu käyttöön työajan lyhentämisjärjestelyjä unionin rahastojen tuella.
French[fr]
Pour atténuer ses répercussions sur l’emploi, des dispositifs de chômage partiel ont été mis en place avec la contribution de fonds de l’Union.
Croatian[hr]
Kako bi se ublažio učinak krize na zaposlenost, uvedeni su programi skraćenog radnog vremena, uz doprinos iz fondova Unije.
Hungarian[hu]
A válság foglalkoztatásra gyakorolt hatásának enyhítése érdekében az uniós alapok hozzájárulásával csökkentett munkaidős foglalkoztatást vezettek be.
Italian[it]
Per attenuare l’impatto della crisi sull’occupazione, sono stati attivati regimi di riduzione dell’orario di lavoro con il contributo dei fondi dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Siekiant sušvelninti krizės pasekmes užimtumui, naudojantis Sąjungos lėšomis imtasi įgyvendinti sutrumpinto darbo laiko tvarką.
Latvian[lv]
Lai mazinātu krīzes ietekmi uz nodarbinātību, ar Savienības līdzekļu ieguldījumu ir aktivizētas saīsināta darbalaika shēmas.
Maltese[mt]
Sabiex jittaffa l-impatt tal-kriżi fuq l-impjiegi, ġew attivati skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar, bil-kontribuzzjoni ta’ fondi tal-Unjoni.
Polish[pl]
Aby złagodzić wpływ kryzysu na zatrudnienie, uruchomiono mechanizmy zmniejszonego wymiaru czasu pracy przy wsparciu z funduszy unijnych.
Portuguese[pt]
A fim de atenuar o impacto da crise sobre o emprego, foram ativados regimes de redução do tempo de trabalho, com a contribuição dos fundos da União.
Romanian[ro]
Pentru a atenua impactul crizei asupra ocupării forței de muncă, au fost activate sisteme de șomaj tehnic, cu contribuția fondurilor Uniunii.
Slovak[sk]
V snahe zmierniť vplyv krízy na zamestnanosť sa zaviedli režimy skráteného pracovného času, na ktoré sa poskytol príspevok z finančných prostriedkov Únie.
Slovenian[sl]
Da bi se ublažil učinek krize na zaposlenost, so se s pomočjo sredstev Unije začele uporabljati sheme skrajšanega delovnega časa.
Swedish[sv]
För att mildra krisens inverkan på sysselsättningen har system för korttidsarbete satts in, med bidrag från unionsfonderna.