Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за източване на кръв, отделяне на съставките и и връщане на останалата кръв на донор или пациент
Czech[cs]
Přístroje a nástroje na provádění odběru krevních složek metodou aferézy, umožňující odběr krve jako celku, oddělení jednotlivých složek a návrat zbývající krve zpět dárci nebo pacientovi
Danish[da]
Apparater og instrumenter til afarese, til udtagning af hele blodkomponenter, adskillelse heraf og fornyet indgivelse af det resterende blod til donoren eller patienten
German[de]
Aphereseapparate und -instrumente für die Entnahme von Vollblut, die Auftrennung desselben in seine Bestandteile und die Rückführung des restlichen Blutes an den Spender oder Patienten
Greek[el]
Αφαιρετικές συσκευές και εργαλεία για την απομάκρυνση ολικού αίματος, τον διαχωρισμό των συστατικών του και την επιστροφή του υπόλοιπου αίματος στον δότη ή στον ασθενή
English[en]
Apheretic apparatus and instruments for withdrawing whole blood, separating its components and returning the remaining blood to the donor or patient
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos aferéticos para extraer sangre total, separar sus componentes y devolver la sangre restante al donante o paciente
Estonian[et]
Täisvere võtmise, verekomponentide eraldamise ja ülejäänud vere doonorile või patsiendile manustamise afereesiseademd ja -vahendid
Finnish[fi]
Afereesilaitteet ja -välineet täyden veren poistoon, sen komponenttien erotukseen ja jäljellä olevan veren palauttamiseen luovuttajaan tai potilaaseen
French[fr]
Appareils et instruments d'aphérèse pour prélèvement de sang total, séparation de ses composants et renvoi du sang restant chez le donneur ou le patient
Hungarian[hu]
Aferetikus berendezések és műszerek teljes vér levételéhez, összetevőinek szétválasztásához és a fennmaradó vér donorba vagy páciensbe történő visszajuttatásához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di aferesi per prelievo di sangue intero, separazione dei suoi componenti e restituzione del sangue rimanente al donatore o al paziente
Lithuanian[lt]
Aferezės aparatai ir instrumentai, skirti visam kraujui ištraukti, atskirti jo sudedamąsias dalis ir grąžinti likusį kraują donorui ar pacientui
Latvian[lv]
Aferēzes iekārtas un instrumenti, kas ir paredzēti pilnīgai asins noliešanai, sastāvdaļu atdalīšanai un atlikušo asiņu atgriešanai atpakaļ donoram vai pacientam
Maltese[mt]
Apparat u strumenti aferetiċi li bihom jittieħed id-demm minn donatur, li jisseparaw il-komponenti tiegħu u li jreġġgħu lura l-bqija tad-demm lid-donatur jew lill-pazjent
Dutch[nl]
Aferesetoestellen en -instrumenten voor het afnemen van compleet bloed, het in bestanddelen scheiden en het overgebleven bloed teruggeven aan de gever of patiënt
Polish[pl]
Urządzenia i instrumenty do aferezy krwi, separacji jej elementów składowych i przechowywania krwi od dawców lub pacjentów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de aférese para recolha de sangue inteiro, separação dos seus componentes e devolução do sangue remanescente ao dador ou paciente
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de afereză pentru extragerea sângelui, separarea componentelor acestuia şi revenirea sângelui rămas la donator sau pacient
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje pre aferézu, slúžiace na odber celej krvi, oddeľovanie jej zložiek a navracanie zostávajúcej krvi späť darcovi alebo pacientovi
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za aferezo za jemanje krvi, ločevanje njenih sestavin ter vračanje preostale krvi darovalcu ali bolniku
Swedish[sv]
Aferesiska apparater och instrument för dragning av helt blod, separering av dess komponenter och ge tilbaka resterande blod till donatorn eller patienten