Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is grootgemaak in die buitewyke van Itu, in die staat São Paulo.
Amharic[am]
ያደግሁት በሳኦ ፖሎ ግዛት ውስጥ ባለችው ኢቱ የምትባል ከተማ ሲሆን መኖሪያችን የሚገኘው በከተማው ዳርቻ ላይ ነበር።
Arabic[ar]
نشأت في احدى ضواحي مدينة ايتو بولاية سان باولو.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Uko naleikala ilyo nalekula ni ku nse ya musumba wa Itu, mu citungu ca São Paulo.
Bulgarian[bg]
Израснах в покрайнините на град Иту, щата Сан Паулу.
Cebuano[ceb]
Nagdako ko sa ilaya sa Itu, sa estado sa São Paulo.
Czech[cs]
Vyrostl jsem na periferii města Itu ve státě São Paulo.
Danish[da]
Jeg voksede op i udkanten af byen Itu i staten São Paulo.
German[de]
Ich bin in einem Vorort von Itu im Bundesstaat São Paulo groß geworden.
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Du si nye Itu, si le São Paulo State, la ƒe gbɔtoe menɔ tsi.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: N̄kokpon ke Itu, ke São Paulo.
Greek[el]
Μεγάλωσα στα περίχωρα του Ιτού, στην πολιτεία του Σάο Πάολο.
English[en]
I was raised on the outskirts of Itu, in São Paulo State.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au susu ena taudaku ni siti o Itu, ena yasana o São Paulo.
French[fr]
J’ai grandi dans la banlieue d’Itu, dans l’État de São Paulo.
Hiligaynon[hil]
Nagdaku ako sa Itu, sa São Paulo State.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Odrastao sam u predgrađu Itua, grada u saveznoj državi São Paulu.
Hungarian[hu]
A São Paulo szövetségi államban található Itu külvárosában nőttem fel.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Մեծացել եմ Իտու քաղաքի ծայրամասում (Սան Պաուլու նահանգ)։
Indonesian[id]
Saya dibesarkan di pinggiran kota Itu, di Negara Bagian São Paulo.
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI NA MBỤ: Etoro m n’ebe dị nso n’obodo a na-akpọ Itu, nke dị na Sau Paulo Steeti.
Iloko[ilo]
Dimmakkelak iti away ti Itu, idiay São Paulo.
Italian[it]
Sono cresciuto nella periferia di Itu, nello stato di São Paulo.
Japanese[ja]
わたしは,サンパウロ州のイトゥという都市の郊外で育ちました。
Georgian[ka]
გავიზარდე სან-პაულუს შტატის ქალაქ იტუს გარეუბანში.
Kazakh[kk]
Мен Сан-Паулудың маңындағы Иту қаласының шет жағында туып-өстім.
Korean[ko]
나는 상파울루 주 이투라는 도시의 변두리에서 자랐습니다.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nakolaki na mwa kartye moko ya mosika na engumba Itu, na etúká ya São Paulo.
Lithuanian[lt]
Užaugau Itu priemiestyje (San Paulo valstija).
Malagasy[mg]
NY FIAINAKO TALOHA: Nipetraka tany Itu, any São Paulo, aho.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Пораснав во едно предградие на градот Иту, во државата Сао Пауло.
Mongolian[mn]
Би Сан-Паулу мужийн Итю хотын захад өссөн юм.
Burmese[my]
အီတူးမြို့က ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်မှာ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp i utkanten av byen Itu i delstaten São Paulo.
Niuean[niu]
MOUI HAAKU KUA MOLE: Ne feaki hake au he tau maaga tua ha Itu, he São Paulo State.
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid in de buitenwijken van Itu, in de deelstaat São Paulo.
Northern Sotho[nso]
Ke goletše motseng woo o lego ka ntlenyana ga toropo ya Itu, kua Motseng wa São Paulo.
Nyanja[ny]
Ndinakulira m’tauni ina yomwe ili pafupi ndi mzinda wa Itu, womwe uli m’chigawo cha São Paulo.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн горӕт Итуйы, штат Сан-Паулуйы.
Polish[pl]
Dorastałem na przedmieściach miasta Itú w stanie São Paulo.
Portuguese[pt]
Cresci na periferia de Itu, no Estado de São Paulo.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Nakuriye ku mpera y’igisagara ca Itu co muri Leta ya São Paulo.
Romanian[ro]
Am crescut într-un cartier de la periferia oraşului Itu, din statul São Paulo.
Russian[ru]
Я вырос на окраине города Иту, штат Сан-Паулу.
Kinyarwanda[rw]
Nakuriye mu nkengero z’umugi wa Itu, muri leta ya São Paulo.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මම හැදී වැඩුණේ සාඕ පවුලෝ නගරයේ මායිමට වෙන්න තියෙන ඉටූ කියන ගමෙයි.
Slovak[sk]
Vyrastal som na predmestí Itu v štáte São Paulo.
Slovenian[sl]
Odraščal sem na obrobju mesta Itu v brazilski zvezni državi Sao Paulo.
Shona[sn]
Ndakakurira nechokunze kweguta rinonzi Itu, muSão Paulo State.
Albanian[sq]
U rrita në periferi të Itusë, në shtetin e San-Paulos.
Serbian[sr]
Odrastao sam na periferiji grada Itu u državi Sao Paulo.
Sranan Tongo[srn]
Mi kweki na den boitipresi fu Itu, na ini a distrikt São Paulo.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hōletse moeling oa Itu, Profinseng ea São Paulo.
Swedish[sv]
Jag växte upp i utkanten av Itu i delstaten São Paulo.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa kwenye kitongoji kimoja nje ya jiji la Itu, katika jimbo la São Paulo.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa kwenye kitongoji kimoja nje ya jiji la Itu, katika jimbo la São Paulo.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU-NIA MORIS ULUK: Haʼu boot iha fatin ida naran Itu, iha São Paulo.
Thai[th]
ผม เติบโต ขึ้น ใน แถบ ชาน เมือง อีตู รัฐ เซาเปาลู.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብ ሓደ ጫፍ እታ ኣብ ግዝኣት ሳኦ ፓውሎ እትርከብ ከተማ ኢቱ እየ ዓብየ።
Tagalog[tl]
Lumaki ako sa lunsod ng Itu, sa São Paulo.
Tswana[tn]
Ke goletse kwa karolong e e kwa thoko ya Itu kwa Kgaolong ya São Paulo.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi kamap bikpela long ples klostu long taun Itu, long São Paulo.
Turkish[tr]
São Paulo eyaletindeki Itu şehrinin banliyösünde büyüdüm.
Tsonga[ts]
Ndzi kuriseriwe ehandle ka doroba ra Itu, le São Paulo State.
Tumbuka[tum]
UMO NKHAŴIRA KALE: Nkhakulira ku Itu, cigaŵa ico cili mu msumba wa São Paulo.
Ukrainian[uk]
Я виростав на околиці міста Іту, що у штаті Сан-Паулу.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Itu, tiểu bang São Paulo.
Xhosa[xh]
Ndakhulela ecaleni kwedolophu yaseItu, eSão Paulo.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Àgbègbè kan tí kò jìn sí ìlú Itu, ní ìpínlẹ̀ São Paulo ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.
Chinese[zh]
我在圣保罗省伊图市的市郊长大,很多人都知道那一带的犯罪率很高。
Zulu[zu]
Ngakhulela emaphethelweni edolobha lase-Itu, eSão Paulo State.