Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا يجب أن نكبر ونتحمل المسؤولية فقط
Bulgarian[bg]
Всички просто трябва да пораснем и да поемем отговорност.
Bosnian[bs]
Svi moramo da odrastamo i preuzmemo odgovornost!
Czech[cs]
Všichni jsme už vyrostli a musíme na sebe vzít zodpovědnost.
Danish[da]
Vi må bare alle vokse op og så tage ansvar.
German[de]
Wir müssen irgendwann erwachsen werden und Verantwortung übernehmen.
Greek[el]
Πρέπει όλοι να μεγαλώσουμε και να αναλάβουμε τις ευθύνες μας.
English[en]
We all just have to grow up and just take responsibility.
Spanish[es]
Simplemente, debemos madurar y asumir la responsabilidad.
Estonian[et]
Me kõik peame suureks kasvama ja vastutama hakkama.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien on kasvettava ja otettava vastuuta.
French[fr]
Il faut qu'on grandisse et qu'on assume nos responsabilités.
Hebrew[he]
כולנו צריכים להתבגר ופשוט לקחת אחריות.
Croatian[hr]
Svi moramo odrasti i preuzeti odgovornost.
Hungarian[hu]
Fel kell nőnünk és megtanulni felelősséget vállalni.
Italian[it]
Tutti noi dobbiamo crescere e prenderci le responsabilità.
Dutch[nl]
We moeten allemaal opgroeien en verantwoording dragen.
Polish[pl]
Wszyscy musimy dorosnąć i stać się odpowiedzialnymi.
Portuguese[pt]
Simplesmente, todos nós devemos madurar e assumir a responsabilidade.
Romanian[ro]
Cu toţii trebuie să ne maturizăm şi să ne asumăm responsabilitatea.
Slovenian[sl]
Vsi moramo odrasti in prevzeti odgovornost.
Serbian[sr]
Svi moramo odrasti i preuzeti odgovornost.
Swedish[sv]
Vi alla måste växa upp och ta vårat ansvar.
Thai[th]
เราทั้งหมดต้องเติบโตต่อไป และมีความรับผิดชอบ
Turkish[tr]
Hepimiz büyüyüp sorumluluk sahibi olmalıyız. Hatırlıyor musun?