Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير.
Bulgarian[bg]
По-скоро ще се намажа с мармалад и ще седна в гнездо на оси.
Czech[cs]
Raději bych se natřela marmeládou a sedla na vosí hnízdo.
Greek[el]
Προτιμώ να καλυφθώ με μαρμελάδα και να πάω να κάτσω σε μια σφηγγοφωλιά.
English[en]
I'd rather cover myself in jam and sit on a wasp's nest.
Spanish[es]
Prefiero cubrirme de miel y sentarme sobre un nido de avispas.
Finnish[fi]
Mieluummin peitän itseni hillolla ja istun ampiaispesään.
Hebrew[he]
אני מעדיף לכסות את עצמי בפקק ולשבת על קן צרעות.
Croatian[hr]
Pre ću se cela namazati džemom i sesti u osinje gnezdo.
Hungarian[hu]
Inkább nyakig lekvárosan beleülnék egy darázsfészekbe.
Italian[it]
Preferirei ricoprirmi di marmellata e sedermi sopra un nido d'api.
Dutch[nl]
Ik smeer me liever in met jam en ga op een wespennest zitten.
Polish[pl]
Raczej wysmaruję się dżemem i usiądę na mrowisku.
Portuguese[pt]
Eu prefiro me cobrir de geléia e sentar em um ninho de vespas.
Romanian[ro]
Mai bine mă acopăr cu dulceaţă şi mă aşez pe un cuib de viespii.
Russian[ru]
Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.
Slovak[sk]
Radšej by som sa natrela džemom a sadla na osie hniezdo.
Serbian[sr]
Pre bih se namazala dzemom i sela u osinjak.
Turkish[tr]
Kendimi bala bulayıp, arıların etrafında otururum