Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoja volja pretvara misli u stvarnost.
Danish[da]
Din vilje forvandler tanker til realitet.
Greek[el]
Η θέληση σας μετατρέπει τη σκέψη, σε πράξη.
English[en]
Your will turns thought into reality.
Spanish[es]
Tu voluntad convierte el pensamiento en realidad.
Estonian[et]
Sinu tahtejõud muudab mõtte reaalsuseks.
Finnish[fi]
Tahdonvoima toteuttaa ajatukset.
French[fr]
Ta volonté matérialise les pensées.
Hebrew[he]
הרצון שלך הופך מחשבות למציאות.
Croatian[hr]
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
Hungarian[hu]
Az akaratod valóra váltja a gondolataidat.
Indonesian[id]
Kehendakmu didalam pikiran berubah menjadi kenyataan.
Italian[it]
La tua volonta', trasforma i pensieri in realta'.
Georgian[ka]
რგჲწრა გჲლწ ოპვგპყღა მთჟყლრა რთ გ პვალნჲჟრ.
Malay[ms]
Fikiranmu akan berubah menjadi kenyataan
Dutch[nl]
Jouw wil verandert gedachten naar werkelijkheid.
Polish[pl]
Twoja siła woli urzeczywistnia myśli.
Portuguese[pt]
A tua vontade transforma os pensamentos em realidade.
Romanian[ro]
Vointa ta transforma gandurile in realitate.
Slovenian[sl]
Tvoja volja spreminja misel v stvarnost.
Serbian[sr]
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
Swedish[sv]
Din vilja gör tankar till verklighet.
Turkish[tr]
İraden, düşüncelerini gerçeğe dönüştürür.
Chinese[zh]
用 意志 把 思想 实体化 想 操控 戒指 你 必须 要 学会 集 意志