Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، منذ بداية القرن الـ ٢٠ كان هنالك فصل واضح بين الكنيسة والدولة.
Czech[cs]
Církev je od začátku dvacátého století výrazně oddělena od státu.
Danish[da]
Faktisk har der fra begyndelsen af det 20. århundrede været en markant adskillelse mellem kirke og stat.
German[de]
Schon seit Beginn des 20. Jahrhunderts gibt es eine deutliche Trennung von Kirche und Staat.
Greek[el]
Μάλιστα, από τις αρχές του 20ού αιώνα, υπάρχει σαφής διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους.
English[en]
In fact, from the beginning of the 20th century, there has been a marked separation of Church and State.
Spanish[es]
De hecho, desde principios del siglo XX hay una clara separación entre la Iglesia y el Estado.
Finnish[fi]
Itse asiassa 1900-luvun alkupuolelta lähtien kirkko ja valtio ovat olleet selvästi erillään toisistaan.
French[fr]
En réalité, depuis le début du XXe siècle, il y a une séparation très nette entre l’Église et l’État.
Croatian[hr]
Ustvari, od početka 20. stoljeća dolazi do izrazitog razdvajanja crkve i države.
Hungarian[hu]
Valójában a XX. század elejétől kezdődően szembetűnő az egyház és az állam különválása.
Indonesian[id]
Malahan, sejak awal abad ke-20, Gereja dan Negara telah mengalami pemisahan yang jelas.
Italian[it]
Infatti dall’inizio del XX secolo c’è stata una netta separazione fra Chiesa e Stato.
Japanese[ja]
実際,20世紀初頭から,教会と国家との間には著しい分離が見られてきました。
Korean[ko]
사실, 20세기 초부터 교회와 국가가 뚜렷이 분리되어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, nanomboka teo am-piandohan’ny taonjato faha-20, dia nisy fisarahana niavaka teo amin’ny Eglizy sy ny Fanjakana.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം മുതലേ സഭയും രാഷ്ട്രവും തമ്മിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വേർതിരിവ് ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden begynnelsen av 1900-tallet har det faktisk vært et tydelig skille mellom kirke og stat.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de twintigste eeuw is er zelfs een duidelijke scheiding van Kerk en Staat.
Polish[pl]
Na początku XX wieku dokonał się wyraźny rozdział kościoła od państwa.
Portuguese[pt]
De fato, desde o início do século 20, tem havido uma acentuada separação entre Igreja e Estado.
Russian[ru]
Надо сказать, что с наступлением XX века стало происходить заметное отделение церкви от государства.
Slovak[sk]
V skutočnosti od začiatku 20. storočia je cirkev výrazne oddelená od štátu.
Serbian[sr]
U stvari, od početka 20. veka, crkva i država su se prilično razdvojile.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho tloha qalong ea lekholo la bo20 la lilemo, ho bile le karohano e hlokomelehang pakeng tsa Kereke le Naha.
Swedish[sv]
Kyrka och stat har faktiskt varit skilda åt sedan början av 1900-talet.
Chinese[zh]
事实上,从20世纪初开始,政教分离的现象就日趋明显。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kusukela ekuqaleni kwekhulu lama-20, uMbuso neSonto kuye kwahlukana ngendlela ephawulekayo.