Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверих всички заплахи за убийство и конспиративни теории, включително и себе си и съм някак нещастна да кажа, че няма нищо подозрително.
Czech[cs]
Proklepla jsem všechny atentátní nadšence a konspirační teoretiky, včetně sebe, a trochu mě mrzí, když musím říct, že jsme z toho všichni venku.
Greek[el]
Ελεγξα όλους τους οπαδούς της δολοφονίας και όλους τους συνωμοσιολόγους - - συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου - - και λυπάμαι που το λέω ότι είμαστε όλοι καθαροί.
English[en]
I have checked all the assassination buffs and conspiracy theorists, including myself, and I'm sort of sad to say we're all in the clear.
Spanish[es]
He revisado a todos los aficionados del asesinato y teóricos de la conspiración, incluyéndome y me siento triste al decir que estamos todos limpios.
French[fr]
J'ai vérifié tous les mordus d'assassinat et les théoriciens de conspiration, y compris moi-même, et je suis un peu triste de dire qu'on est tous dans l'évidence.
Hungarian[hu]
Leellenőriztem az összes összeesküvés rajongót, és összeesküvés-elméletest, magamat is beleértve, és sajnálattal közlöm, hogy mind tiszták vagyunk.
Indonesian[id]
Aku sudah memeriksa semua penggemar pembunuhan dan konspirasi teori, termasuk aku sendiri, dan aku bisa mengatakan bahwa mereka tidak terlibat / bersih.
Italian[it]
Ho controllato tutti gli appassionati dell'omicidio e i cospirazionisti, me inclusa, e mi duole dire che siamo tutti innocenti.
Dutch[nl]
Ik heb alle moord-en samenzweringstheorieën, inclusief die van mezelf, bekeken en moet helaas zeggen, dat er niets tussen zit.
Polish[pl]
Sprawdziłam wszystkich maniaków zabójstwa i teorii spiskowych, włączając mnie samą i jestem trochę niepocieszona mówiąc, iż wszyscy jesteśmy czyści.
Portuguese[pt]
Chequei todas as ameaças e teorias de conspiração, inclusive minhas, e fico triste em dizer que não há nada.
Romanian[ro]
Am verificat toţi fanii asasinării şi teoreticienii conspiraţiei, inclusiv eu, şi cu tristeţe spun că suntem toţi nevinovaţi.
Russian[ru]
Я перепроверила всю чепуху об убийствах и всех теоретиков заговора, включая себя, и с грустью признаю, что все мы вне подозрений.
Serbian[sr]
Proverila sam Kenedijeve obožavaoce i teoretičare zavere, uključujući i sebe, i žao mi je što moram da kažem da nema sumnjivih.
Turkish[tr]
Tüm suikast meraklılarını ve kendim de dâhil tüm komplo teorisyenlerini kontrol ettim ve bunu söylemekten üzülüyorum ama hepimiz temiziz.