Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абзацқәа урыԥхьалар алшоит, насгьы абжьааԥны абиблиатә ҵара анымҩаԥаҳго еиԥш, дара ргәаанагара рҳәарц азы азҵаарақәа руҭалар ауеит.
Afrikaans[af]
Die studie kan gehou word soos ons dit gewoonlik doen deur die paragrawe te lees, vrae te vra en die studente te laat antwoord.
Amharic[am]
እያንዳንዱ አንቀጽ ከተነበበና ጥያቄ ከተጠየቀ በኋላ በተለመደው መንገድ ሐሳብ መስጠት ይችላሉ።
Arabic[ar]
وكما هي الحال في الدروس عموما، تُقرأ الفقرة، يُسأل السؤال، وتُقدَّم التعليقات.
Aymara[ay]
Jan sum uñjapki ukanakatak jachʼa letranakani qellqatanak apañajj wakisirakispawa.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng magbasa nin mga parapo, maghapot, asin magsimbag arog kan ginigibo ta.
Bulgarian[bg]
Абзаците могат да се четат, да се задават въпроси и да се отговаря по обичайния начин.
Catalan[ca]
Podem llegir els paràgrafs i fer les preguntes tal com tenim el costum.
Cebuano[ceb]
Mahimong basahon ang parapo, isukna ang mga pangutana, ug puwede silang mokomento.
Seselwa Creole French[crs]
Paragraf i kapab ganny lir, kestyon i kapab ganny demande e larepons i kapab ganny donnen parey nou fer labitid.
Czech[cs]
Samotné studium může probíhat podle obvyklého schématu: Přečte se odstavec, položí otázka a pak na ni účastníci odpovědí.
Welsh[cy]
Gall paragraffau gael eu darllen, cwestiynau eu gofyn, ac atebion eu rhoi yn y modd arferol.
Danish[da]
Man kan læse paragrafferne og bruge spørgsmål og svar-metoden som vi plejer.
German[de]
Wie gewohnt können die Absätze gelesen und anhand von Fragen und Antworten besprochen werden.
Efik[efi]
Ọfọn ndikot mme ikpehe ekikere, mbụp mme mbụme, nnyụn̄ nyak ẹnọ ibọrọ nte isinamde.
Greek[el]
Μπορεί να γίνεται ανάγνωση των παραγράφων, να υποβάλλονται ερωτήσεις και να δίνονται απαντήσεις με το συνήθη τρόπο.
English[en]
Paragraphs can be read, questions can be asked, and responses can be given in our usual manner.
Estonian[et]
Lõikude ettelugemine, küsimuste esitamine ja neile vastamine võib toimuda nagu tavalise uurimise puhul.
Finnish[fi]
Keskustelun aikana voidaan lukea kappaleet, esittää kysymykset ja jakaa vastausvuorot tavalliseen tapaan.
Fijian[fj]
E rawa ni wiliki na parakaravu, tarogi qai saumi na taro me vaka ga na kena ivakarau.
Faroese[fo]
Sum vit vanliga gera, verða stykkini lisin upp, spurningar settir og svarað verður.
Gilbertese[gil]
A kona ni warekaki barakirabe, n tabekaki titiraki ao a kona ni kaekaaki titiraki n aron ae ti kakaraoia.
Guarani[gn]
Ha oĩramo ndohechaporãiva, pe puvlikadór ikatu ogueraha chupekuéra puvlikasión ilétra tuicháva.
Hausa[ha]
Ana iya gudanar da nazarin kamar yadda muka saba, wato a karanta sakin layi, a yi tambaya sa’an nan a bari a ba da amsa.
Hebrew[he]
ניתן להקריא סעיפים ולנהל דיון בעזרת שאלות ותשובות כפי שאנו נוהגים לעשות.
Hiligaynon[hil]
Subong sang kinaandan nga ginahimo, mahimo basahon ang parapo, dayon mamangkot, kag pasabton sila.
Croatian[hr]
Možeš se držati uobičajenog načina proučavanja — pročitati odlomke, postaviti pitanja i dopustiti prisutnima da odgovore na njih.
Haitian[ht]
Jan nou abitye fè sa, li ka li paragraf yo, apre sa li ka poze kesyon yo epi kite moun yo reponn.
Hungarian[hu]
A bekezdések felolvasása után fel lehet tenni kérdéseket, és bárki hozzászólhat a szokásos módon.
Western Armenian[hyw]
Պարբերութիւնները կրնան կարդացուիլ, հարցումները ուղղուիլ եւ պատասխանելու առիթ տրուիլ մեզի ծանօթ կերպով։
Herero[hz]
Ozoparagrafa maze yenene okulesewa, omapuriro maye yenene okupurwa nu matu yenene okuzira omapuriro wawo tjimuna tji tu zira aruhe.
Indonesian[id]
Pelajaran bisa dilakukan dengan cara biasa, seperti membaca paragraf, mengajukan pertanyaan, dan memberikan komentar.
Iloko[ilo]
Mabasa dagiti parapo ken adda maibangon a saludsod a masungbatan, kas iti gagangay nga ar-aramidentayo.
Icelandic[is]
Hægt er að lesa greinarnar, spyrja spurninga og leyfa áheyrendum svo að svara eins og við erum vön að gera.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ma be hai ru kugbe amọfa na, whọ rẹ sae rọ enọ gbe iyo ru uwuhrẹ na nọ a te se edhe-ẹme no.
Italian[it]
Lo studio può essere condotto come facciamo di solito, con lettura dei paragrafi, domande e risposte.
Japanese[ja]
わたしたちがいつも行なっているように,節を読み,質問をして,答えてもらいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wanq ajwiʼ rikʼin li tasal hu li tzʼiibʼanbʼil chi nim choʼq rehebʼ li inkʼaʼ chik saqen nekeʼilok.
Kongo[kg]
Beno lenda tanga baparagrafe, kuyula bangiufula mpi kupesa bamvutu mutindu beto ke salaka.
Kalaallisut[kl]
Pisarnitsitut immikkoortut apeqqutillu atuarneqartarsinnaapput eqqartorneqarlutillu.
Kimbundu[kmb]
A tena ku tanga o makaxi, ku bhanga ibhuidisu, ni ku tambuijila kala ki tuene mu tambuijila o maxibulu.
Korean[ko]
우리가 평상시 하던 방식으로 항을 읽고 질문을 하고 청중이 대답을 할 수 있습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Nulenda tanga e tini, yuvula e yuvu yo yambula vo wantu bavan’e mvutu nze una tuvanganga.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөнү кадимкидей эле абзацтарды окуп, суроо-жооп иретинде өткөрсө болот.
Lingala[ln]
Bokoki kotánga baparagrafe, kotuna mituna mpe biyano ekoki kopesama kaka ndenge tomesaná kosala.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe kutanga misango, kwipangula bipangujo, kadi malondololo nao akaletwa enka mulondolwelwanga nyeke.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kubala bikoso, kuela nkonko ne kufila mandamuna anu bu mututu tuenza.
Latvian[lv]
Tāpat kā mūsu sapulcēs, arī šajās nodarbībās var nolasīt rindkopas, uzdot jautājumus un sniegt atbildes.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät tmënëjkxyë ëxpëjkpajn diˈib myëmiimbyë letrë mëjatypyë ko pën dyajtëgoyˈatët.
Morisyen[mfe]
To kapav fer lir bann paragraf, poz bann kestion, ek bann dimounn kapav reponn, parey kouma nou abitie fer.
Malagasy[mg]
Toy ny mahazatra, dia azo vakina ny fehintsoratra, apetraka ny fanontaniana, ary avy eo valiana.
Macedonian[mk]
Може да се читаат пасусите, да се постават прашањата и да се дава одговор слично како што правиме на состанок.
Malay[ms]
Perenggan boleh dibaca dan anda boleh mengadakan sesi soal jawab seperti biasa.
Maltese[mt]
Jistaʼ jinqara l- paragrafu, imbagħad ikun hemm diskussjoni b’mistoqsijiet u tweġibiet kif nagħmlu s- soltu.
Norwegian[nb]
Avsnittene kan leses, spørsmålene kan stilles, og svarene kan gis på vår vanlige måte.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia xijuika amatlajkuiloli tlen kipia uejueyi letras pampa sekij amo kuali tlachiaj.
Nepali[ne]
अनुच्छेद पढ्दै अनि प्रश्न-उत्तर गर्दै अध्ययन सञ्चालन गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Maeke ke totou e tau paratafa, talahau e tau hūhū, mo e maeke ke talahau e tau tali he puhala fa mahani ha tautolu.
Dutch[nl]
Je kunt op de gebruikelijke manier alinea’s lezen, vragen stellen en antwoorden laten geven.
South Ndebele[nr]
Iingaba zingafundwa, nemibuzo ingabuzwa, neempendulo zinganikelwa ngendlela ejayelekileko esiyaziko.
Northern Sotho[nso]
Go ka balwa dirapa, gwa botšišwa dipotšišo gomme dikarabo tša newa ka tsela ya rena e tlwaelegilego.
Nyaneka[nyk]
Ono palagrafu mbupondola okutangwa, nokulinga omapulo otyo vakumbulula ngetyi tulingale.
Ossetic[os]
Ӕнӕуи ахуыры куыд вӕййы, афтӕ уӕ бон у абзацтӕ кӕсын, ӕмӕ сӕ фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытӕм гӕсгӕ ӕвзарын.
Pangasinan[pag]
Nayarin basaen iray parapo, mantepet, tan ebatan diad paraan ya kaslakan lan gagawaen tayo.
Papiamento[pap]
Kisas bo mester bai ku algun ku lèter grandi.
Polish[pl]
Odczytywanie akapitów, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi może odbywać się zgodnie z naszym zwyczajem.
Portuguese[pt]
O estudo pode ser feito como de costume, ler os parágrafos, depois fazer perguntas e esperar respostas.
Ruund[rnd]
Ukutwish kutang maparagraf, ukwipul yipul ni yakul yikutwish kwikal mu mutapu tusadidininga machuku mawonsu.
Romanian[ro]
Aşa cum suntem obişnuiţi, se pot citi paragrafele, se pot pune întrebări şi se pot da răspunsuri.
Russian[ru]
Можно зачитывать абзацы, задавать вопросы и давать возможность высказаться, как на обычном изучении.
Slovak[sk]
Štúdium môže prebiehať našim zvyčajným spôsobom: čítaním odsekov, kladením otázok a podávaním komentárov.
Slovenian[sl]
Tečaj lahko vodiš tako kakor ponavadi – najprej preberite odstavek, zatem postavi vprašanje, nato pa naj navzoči komentirajo.
Samoan[sm]
E faitau palakalafa, fai fesili, ona tuu atu lea o le avanoa e tali mai pei lava ona masani ai.
Shona[sn]
Ndima dzinogona kuverengwa, mibvunzo inogona kubvunzwa, uye mhinduro dzinogona kupiwa sezvatangogara tichiita.
Songe[sop]
Pangi mbalombeene kubadika, kwela nkonko, na kwalula mu bishima byabo’bo banabeene.
Albanian[sq]
Mund të lexohen paragrafët, të bëhen pyetjet e të jepen përgjigjet, siç bëjmë zakonisht.
Serbian[sr]
Mogu se pročitati odlomci, postavljati pitanja i davati odgovori, kao što inače i radimo.
Sranan Tongo[srn]
Unu kan leisi den paragraaf, poti aksi èn meki sma gi piki soleki fa wi gwenti du na wan Bijbelstudie.
Swati[ss]
Tigaba tingafundvwa kubutwe nemibuto bese bayaphendvula, ngendlela lesivame kwenta ngayo.
Southern Sotho[st]
Thuto ena e tšoaroa ka tsela e tloaelehileng ea lipotso le likarabo ka mor’a hore lirapa li baloe.
Congo Swahili[swc]
Kama kawaida, mafungu yanaweza kusomwa na kuuliza maulizo, na majibu yanaweza kutolewa.
Tajik[tg]
Чӣ тавре ки мо одатан мекунем, шумо метавонед сархатҳоро хонда, бо саволу ҷавоб муҳокима гузаронед.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ዅሉ ሳዕ እንገብሮ፡ ሕጡብ ጽሑፋት ኪንበብ፡ ሕቶታት ኪሕተት፡ መልሲ ድማ ኪውሃብ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
A fatyô u ôron akumahiange shi pinen mbampin shi den wer i na mbamlumun, er se vanden eren nahan.
Turkmen[tk]
Esasanam başga zatlaryň okuw geçmäge päsgel bermegine ýol bermäň.
Tagalog[tl]
Maaaring basahin ang mga parapo at magkaroon ng tanong-sagot na talakayan gaya ng ginagawa natin.
Tetela[tll]
Oko wele mbekelo kaso, nyu koka mbadia edingɔ, mboka ambola ndo vɔ koka mbisha ekadimwelo.
Tswana[tn]
Go ka balwa dirapa, ga bodiwa dipotso mme ga newa dikarabo fela jaaka re tlwaetse go dira.
Papantla Totonac[top]
Max natalakaskin nakalini likgalhtawakga nema kgalhi xalaklanka letras tiku namaklakaskinkgo.
Turkish[tr]
Tetkik sırasında her zamanki gibi paragraflar okunabilir, sorular sorulup cevaplar alınabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga hlayiwa tindzimana, ku vutisiwa swivutiso naswona tinhlamulo ti nga nyikeriwa hi ndlela leyi tolovelekeke.
Tuvalu[tvl]
E mafai o faitau a palakalafa, ‵sili atu a fesili, kae mafai foki o tuku atu a tali e pelā mo te ‵tou masani.
Tahitian[ty]
E nehenehe e taio i te mau paratarafa, e ui i te mau uiraa e e horoa i te mau pahonoraa mai ta tatou e rave.
Ukrainian[uk]
Можна зачитувати абзаци, ставити запитання і заохочувати присутніх відповідати на них, як ми це зазвичай робимо.
Umbundu[umb]
Citava oku tanga ovinimbu vimue kuenda oku linga apulilo oco a tambuluiwe ndomo tua siata oku ci linga.
Venda[ve]
Hu nga vhalwa dziphara, ha vhudziswa mbudziso, nahone phindulo dzi nga ṋewa nga nḓila yashu ya lwa nzulele.
Vietnamese[vi]
Khi thảo luận, có thể đọc các đoạn, đặt câu hỏi và mời cử tọa trả lời theo cách thức chúng ta thường làm.
Wolaytta[wal]
Hara wode oottiyoogaadan, menttota nabbabidi oyshaa oychin asay ba qofaa yootana danddayees.
Xhosa[xh]
Kunokufundwa iziqendu, kubuzwe imibuzo kuze kuphendulwe ngendlela esiqhele ukuqhuba ngayo.
Zulu[zu]
Izigaba zingafundwa, kubuzwe imibuzo futhi kunikezwe izimpendulo ngendlela evamile.