Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تُحقق أدوات التوجيه نجاحاً أكبر عند تقديمها إما بواسطة حلقات دراسية إلكترونية أو مباشرة وجهاً لوجه، وعند ارتكازها على تقييم جيد للاحتياجات، يجري إعداده بالتعاون مع المشاركين في سياق استراتيجية طويلة الأمد، بما يشمل أنشطة المتابعة في شكل تدريب وتوجيه.
English[en]
Furthermore, guidance tools work best when they are introduced either through web-based seminars or on a face-to-face basis, and when they are informed by a well-formulated needs assessment, developed together with the participants and placed in the context of a longer-term strategy, including follow-up activities in the form of coaching and mentoring.
Spanish[es]
Además, los sistemas de orientación funcionan mejor cuando se presentan mediante seminarios web o cara a cara, y cuando están basados en una evaluación de las necesidades bien formulada, preparados en colaboración con los participantes y encuadrados en el contexto de una estrategia a más largo plazo que comprenda actividades de supervisión llevadas a cabo mediante el asesoramiento de tutores y mentores.
French[fr]
En outre, les mécanismes d’orientation ont davantage d’efficacité lorsqu’ils sont présentés dans le cadre de séminaires en ligne ou traditionnels ou lorsqu’ils sont fondés sur une évaluation des besoins formulée conjointement avec les participants et placée dans le contexte d’une stratégie à plus long terme, comportant des activités de suivi sous forme d’enseignement individuel et de parrainage.
Russian[ru]
Кроме этого, методическая помощь наиболее эффективна тогда, когда она предоставляется либо в рамках интерактивных семинаров, либо на индивидуальной основе, и когда эта помощь оказывается исходя из результатов грамотно проведенной оценки потребностей, подготовленной вместе с участниками в контексте долгосрочной стратегии, включая последующую деятельность в форме наставничества и инструктажа.