Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår desuden, at i mange af medlemsstaternes byområder, hvor der findes forskellige medicinske faciliteter (hospitaler, førstehjælpsenheder, daghospitaler, klinikker osv.), bliver hospitalsaffaldet enten brændt i selve faciliteterne, eller også ender det i fælles skraldespande, som ligeledes anvendes af almindelige borgere, med alle de derved forbundne farer.
Greek[el]
Επίσης παρατηρείται ότι σε αρκετά αστικά κέντρα κρατών μελών, όπου στεγάζονται διάφορες μονάδες ιατρικής περίθαλψης (νοσοκομεία, μονάδες πρωτοβάθμιας περίθαλψης, εξωτερικά ιατρεία, κλινικές κλπ.), τα νοσοκομειακά απόβλητα είτε αποτεφρώνονται εντός των εγκαταστάσεων των νοσοκομείων, είτε καταλήγουν σε κοινόχρηστους κάδους απορριμμάτων που χρησιμοποιούνται και από απλούς πολίτες, με όποιους κινδύνους αυτό συνεπάγεται.
English[en]
Furthermore, in a number of urban centres within the Member States where various medical establishments are situated (hospitals, first aid units, outpatients departments, clinics, etc.) hospital waste is either incinerated on the premises or disposed of in communal refuse bins used by members of the public also, with all the attendant risks. 1.
Finnish[fi]
Lisäksi on havaittu, että monissa jäsenvaltioiden kaupunkikeskuksissa, joissa toimii erilaisia sairaanhoitoyksiköitä (sairaaloita, ensiapuyksiköitä, avohoitoyksiköitä, klinikoita jne.), sairaalajätteet joko poltetaan sairaaloiden tiloissa tai ne päätyvät yleisille kaatopaikoille, joita myös tavalliset kansalaiset käyttävät, mistä aiheutuu ilmeistä vaaraa.
French[fr]
On s'aperçoit également que, dans de nombreux centres urbains des États membres qui abritent différentes installations médicales (hôpitaux, unités de soins primaires, hôpitaux de jour, cliniques, etc.), les déchets hospitaliers soit sont incinérés au cœur même des installations, soit aboutissent dans des poubelles collectives utilisées également par de simples citoyens, avec tous les dangers que cela implique.
Italian[it]
È altresì evidente che in numerosi centri urbani degli Stati membri in cui hanno sede diverse strutture mediche (come ospedali, unità di pronto soccorso, day hospital, cliniche ecc.), i rifiuti ospedalieri vengono inceneriti direttamente all’interno di tali strutture oppure finiscono nei normali cassonetti utilizzati dai cittadini, con tutti i rischi che ciò comporta.
Dutch[nl]
In een groot aantal stedelijke centra in de lidstaten waar diverse medische instellingen zijn (ziekenhuizen, centra voor eerstelijnszorg, dagklinieken, klinieken, enz.), wordt het ziekenhuisafval ofwel verbrand binnen de installaties van de ziekenhuizen, ofwel komt het terecht in collectieve vuilnisbakken die ook door gewone burgers worden gebruikt met alle risico's van dien.
Portuguese[pt]
Observa-se igualmente que em numerosos centros urbanos dos Estados-Membros que acolhem diversas unidades de cuidados médicos (hospitais, centros de saúde primária, consultórios externos, clínicas, etc.) os resíduos hospitalares são, quer incinerados nas instalações ou são depositados nos caixotes de lixo utilizados pelo cidadão comum, com todos os riscos associados a esta prática.
Swedish[sv]
I många städer i medlemsstaterna där det finns olika medicinska anläggningar (sjukhus, primärvårdsmottagningar, dagsjukhus, kliniker, etc.) är det också uppenbart att sjukhusavfallen förbränns antingen inom anläggningarna, eller så hamnar de i kollektiva sopcontainrar som också används av vanliga medborgare, trots alla faror som det innebär.