Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 На 7 октомври 2002 г. Seat, SA прави възражение на основание член 42 от Регламент No 40/94 срещу регистрацията на заявената марка на Общността за всички посочени в нея стоки.
Czech[cs]
5 Dne 7. října 2002 podala společnost Seat, SA na základě článku 42 nařízení č. 40/94 námitky proti zápisu přihlášené ochranné známky Společenství pro veškeré výrobky uvedené v přihlášce.
Danish[da]
5 Den 7. oktober 2002 rejste Seat, SA indsigelse i henhold til artikel 42 i forordning nr. 40/94 mod registreringen af det ansøgte EF-varemærke for alle de heraf omfattede varer.
German[de]
5 Am 7. Oktober 2002 erhob die Seat, SA nach Art. 42 der Verordnung Nr. 40/94 gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke einen Widerspruch in Bezug auf sämtliche von der Anmeldung erfassten Waren.
Greek[el]
5 Στις 7 Οκτωβρίου 2002, η Seat, SA, άσκησε ανακοπή κατά της καταχωρίσεως του αιτούμενου κοινοτικού σήματος δυνάμει του άρθρου 42 του κανονισμού 40/94 για το σύνολο των προϊόντων που αφορούσε η εν λόγω αίτηση.
English[en]
5 On 7 October 2002, Seat SA filed a notice of opposition, under Article 42 of Regulation No 40/94, against registration of the Community trade mark in question and as regards all the goods covered by that application.
Spanish[es]
5 El 7 de octubre de 2002, Seat, S.A., formuló oposición, en virtud del artículo 42 del Reglamento no 40/94, contra el registro de la marca comunitaria solicitada respecto a la integridad de los productos a los que ésta se refiere.
Estonian[et]
5 Seat, SA esitas 7. oktoobril 2002 taotletud kaubamärgi registreerimisele määruse nr 40/94 artikli 42 alusel kõigi asjaomase taotlusega hõlmatavate kaupade osas vastulause.
Finnish[fi]
5 Seat, SA teki 7.10.2002 asetuksen N:o 40/94 42 artiklan nojalla väitteen haetun tavaramerkin rekisteröintiä vastaan kaikkien niiden tavaroiden osalta, joita varten rekisteröintiä haettiin.
French[fr]
5 Le 7 octobre 2002, Seat, SA a formé une opposition, au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94, à l’encontre de l’enregistrement de la marque communautaire demandée pour l’intégralité des produits visés par cette dernière.
Hungarian[hu]
5 2002. október 7‐én a Seat, SA a 40/94 rendelet 42. cikke alapján felszólalást nyújtott be a bejelentett közösségi védjegy lajstromozásával szemben, a védjeggyel jelölt valamennyi áru tekintetében.
Italian[it]
5 Il 7 ottobre 2002, la Seat, SA ha proposto opposizione, ai sensi dell’art. 42 del regolamento n. 40/94, avverso la registrazione del marchio richiesto per tutti i prodotti da quest’ultimo contemplati.
Lithuanian[lt]
5 2002 m. spalio 7 d. Seat, SA, remdamasi Reglamento Nr. 40/94 42 straipsniu, pateikė protestą dėl prašomo prekių ženklo registracijos visų prekių, kurioms skirtas šis prekių ženklas, atžvilgiu.
Latvian[lv]
5 2002. gada 7. oktobrī Seat, SA, pamatojoties uz Regulas Nr. 40/94 42. pantu, iesniedza iebildumus pret pieteiktās Kopienas preču zīmes reģistrāciju attiecībā uz visām reģistrācijas pieteikumā minētajām precēm.
Maltese[mt]
5 Fis-7 ta’ Ottubru 2002, Seat, SA ressqet oppożizzjoni, skont l-Artikolu 42 tar- Regolament Nru 40/94, kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għall-prodotti kollha koperti minn din tal-aħħar.
Dutch[nl]
5 Op 7 oktober 2002 heeft Seat, SA op grond van artikel 42 van verordening nr. 40/94 oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde gemeenschapsmerk voor alle waren waarop dit betrekking heeft.
Polish[pl]
5 W dniu 7 października 2002 r. Seat SA, działając na podstawie art. 42 rozporządzenia nr 40/94, wniósł sprzeciw wobec rejestracji zgłoszonego wspólnotowego znaku towarowego dla wszystkich towarów mających zostać objętymi rejestracją.
Portuguese[pt]
5 Em 7 de Outubro de 2002, a Seat, SA, deduziu oposição, ao abrigo do artigo 42.° do Regulamento n.° 40/94, contra o registo da marca pedida para a integralidade dos produtos visados por esta última.
Romanian[ro]
5 La 7 octombrie 2002, Seat, SA a formulat opoziție în temeiul articolului 42 din Regulamentul nr. 40/94 împotriva înregistrării mărcii comunitare solicitate pentru toate produsele vizate de aceasta din urmă.
Slovak[sk]
5 Dňa 7. októbra 2002 podala Seat, SA na základe článku 42 nariadenia č. 40/94 námietku proti zápisu prihlasovanej ochrannej známky Spoločenstva pre všetky ňou označené výrobky.
Slovenian[sl]
5 Družba Seat, SA, je 7. oktobra 2002 na podlagi člena 42 Uredbe št. 40/94 vložila ugovor proti registraciji prijavljene znamke za vse v njej navedene proizvode.
Swedish[sv]
5 Den 7 oktober 2002 framställde SEAT, SA med stöd av artikel 42 i förordning nr 40/94, en invändning mot registreringen av det sökta gemenskapsvarumärket för samtliga varor som avsågs med varumärket.