Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След много тревоги относно провизиите и уредите на борда, излетяхме успешно от Кейп Канаверал и поехме по дългия маршрут към планетите и звездите.
Greek[el]
Μετά από μεγάλη ανησυχία για τις προμήθειες και τα όργανα επιτυχώς απογειωνόμαστε από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ στο μακρύ ταξίδι μας στους πλανήτες και τα αστέρια.
English[en]
After much concern about provisions and instruments we successfully lift off from Cape Canaveral on our long journey to the planets and the stars.
Estonian[et]
Pärast murelikku sebimist varude ja instrumentidega oleme Canaverali neemelt õnnelikult õhku tõusnud. Suundume planeetide ja tähtede poole.
French[fr]
Malgré des problèmes avec les réserves et les instruments... nous avons quitté Cap Canaveral et entrepris notre voyage... vers les planètes et les étoiles.
Indonesian[id]
Setelah keprihatinan banyak tentang ketentuan-ketentuan dan instrumen Kita berhasil lepas landas dari Cape Canaveral dalam perjalanan panjang kami Untuk planet-planet dan bintang-bintang.
Polish[pl]
Po wielu troskach o zapasy i instrumenty szczęśliwie wylecieliśmy z Cape Canaveral w długą podróż do planet i gwiazd.
Portuguese[pt]
Apesar de alguns problemas surgidos com as provisões e instrumentos partimos com sucesso de Cabo Canaveral para a nossa longa viagem com destino aos planetas e às estrelas.
Romanian[ro]
După multe preocupări despre previziuni şi instrumente ne-am ridicat cu succes de la Cape Canaveral în lunga noastră călătorie spre planete şi stele.
Russian[ru]
После долгих сборов и хлопот с приборами, мы наконец стартовали с мыса Канаверал и отправились в долгое путешествие к планетам и звёздам.
Turkish[tr]
Gün: Hassas ayar ve hazırlıklardan sonra Cape Canaveral'dan başlayan uzun yolculuğumuz gezegenlere ve yıldızlara uzandı.