Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشماليون أصبحوا بداخل المدينة تقريباً
Bulgarian[bg]
Северните хора са почти в града.
Catalan[ca]
Els normands són gairebé dins la ciutat.
Czech[cs]
Seveřané za chvíli proniknou do města.
Danish[da]
Nordboerne er snart inde i byen.
German[de]
Die Nordmänner sind fast in der Stadt.
Greek[el]
Οι Βόρειοι σχεδόν μπήκαν στην πόλη.
English[en]
The Northmen are almost inside the city.
Spanish[es]
Los nórdicos están casi dentro de la ciudad.
Estonian[et]
Põhjalased on peaaegu linnas.
Persian[fa]
شمالي ها تقريبا وارد شهر شده اند
Finnish[fi]
Pohjanmiehet ovat lähes kaupungissa.
French[fr]
Les Normands sont sur le point d'entrer dans la ville.
Hebrew[he]
אנשי הצפון כבר בתוך העיר כמעט.
Croatian[hr]
Sjevernjaci su gotovo ušli u grad.
Hungarian[hu]
A normannok mindjárt bejutnak a városba.
Indonesian[id]
Orang Utara hampir memasuki kota.
Italian[it]
I Norreni sono quasi entrati in citta'.
Norwegian[nb]
Nordmennene holder på å innta byen.
Dutch[nl]
De Noormannen zijn bijna in de Stad.
Polish[pl]
Wikingowie są już prawie w mieście.
Portuguese[pt]
Os Nórdicos estão quase dentro da cidade.
Romanian[ro]
Nordici sunt pe cale să intre în oraş.
Russian[ru]
Северяне почти проникли в город.
Slovenian[sl]
– Severnjaki so že skoraj v notranjosti mesta.
Serbian[sr]
Severnjaci samo što nisu prodrli u grad!
Swedish[sv]
Nordmännen är nära att inta staden.
Turkish[tr]
Kuzeyliler şehre girmek üzereler.
Vietnamese[vi]
Bọn Phương bắc gần như đã tràn vào thành