Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Vater und mein Schwager stellten mich in eine Türöffnung, und ich stützte mich mit meinen Armen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου και ο γαμπρός μου με πήγαν κοντά στο άνοιγμα μιας πόρτας ώστε να στηριχτώ με τα χέρια μου.
English[en]
My father and brother-in-law placed me in a doorway and I braced myself with my arms.
Spanish[es]
Mi padre y mi cuñado me pusieron en el vano de una puerta y me apoyé en mis brazos.
Finnish[fi]
Isäni ja lankoni asettivat minut oviaukkoon, ja tuin itseäni käsivarsillani.
French[fr]
Mon père et mon beau-frère me placèrent dans l’encadrement d’une porte et je m’y accrochai avec les bras.
Italian[it]
Mio padre e mio cognato mi misero nel vano di una porta e io appoggiai le braccia.
Japanese[ja]
父と義兄は玄関に私を立たせ,私は両腕でからだをひきしめました。
Korean[ko]
아버지와 매형이 나를 문지방까지 갖다 놓았고 나는 내 팔로 나를 붙잡았다.
Norwegian[nb]
Far og min svoger stilte meg i en døråpning, og jeg holdt meg oppe ved hjelp av armene.
Dutch[nl]
Mijn zwager en mijn vader plaatsten me in een deuropening en ik zette me schrap met mijn armen.
Portuguese[pt]
Papai e o meu cunhado me colocaram nos umbrais duma porta e eu me escorei com os braços.
Swedish[sv]
Min far och svåger ställde mig i en dörröppning, och jag tog spjärn med armarna.