Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpadní vody aglomerace Vera jsou tedy nepřímo odváděny do citlivé oblasti.
Danish[da]
1. Spildevandet fra Vera kommune udledes således i et følsomt område.
German[de]
Somit wird das Abwasser der Gemeinde Vera mittelbar in ein empfindliches Gebiet eingeleitet.
Greek[el]
Επομένως, τα λύματα της κοινότητας Vera διοχετεύονται έμμεσα σε μια ευαίσθητη περιοχή.
English[en]
Hence, waste water from the agglomeration of Vera is being indirectly discharged into a sensitive area.
Spanish[es]
Por tanto, las aguas residuales de la aglomeración de Vera se vierten indirectamente en una zona sensible.
Estonian[et]
Seega juhitakse Vera valla reovesi kaudselt tundlikule alale.
Finnish[fi]
Näin ollen Veran kunnan jätevedet johdetaan epäsuorasti haavoittumiselle alttiille alueelle.
French[fr]
Par conséquent, les eaux résiduaires de l’agglomération de Vera sont introduites indirectement dans une zone sensible.
Hungarian[hu]
A verai agglomeráció szennyvizét tehát közvetve érzékeny területre vezetik.
Italian[it]
Pertanto le acque reflue del Comune di Vera vengono indirettamente scaricate in un’area sensibile.
Lithuanian[lt]
Šitaip Vera savivaldybės nuotekos netiesiogiai išleidžiamos į jautrią zoną.
Latvian[lv]
Līdz ar to Veras pašvaldības notekūdeņi netieši tiek izvadīti jutīgā zonā.
Dutch[nl]
Het afvalwater van de agglomeratie Vera wordt dus indirect in een kwetsbare zone geloosd.
Polish[pl]
Tym samym ścieki aglomeracji Vera są odprowadzane pośrednio do obszaru wrażliwego.
Portuguese[pt]
Assim, as águas residuais do município de Vera são indirectamente lançadas numa zona sensível.
Slovak[sk]
Tým sa odpadová voda obce Vera dostáva sprostredkovane do citlivej oblasti.
Slovenian[sl]
Odpadne vode aglomeracije Vera se tako posredno izpuščajo na občutljivo območje.
Swedish[sv]
Avloppsvattnet från Vera kommun släpps följaktligen indirekt ut i ett känsligt område.