Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa tvoja majka je tako glupa... da vježba dok može... otici na liposukciju.
Czech[cs]
No, tvoje máma je tak hloupá... že cvičí místo to, aby si nechala udělat... liposukci nebo tak něco.
Danish[da]
Jamen, din mor er så dum... at hun motionerer når hun bare kunne... få en fedtsugning eller noget.
Greek[el]
Η μάνα σου είναι τόσο χαζή... που κάνει γυμναστική ενώ θα μπορούσε... να κάνει λιποαναρρόφηση.
English[en]
Well, your mother is so stupid... she exercises when she could just get... liposuction or something.
Spanish[es]
Bien tu madre es tan estúpida que se ejercita cuando podria hacerse una lipo.
Estonian[et]
Su ema on nii loll... et ta harjutab kui ta ei saa... rasvast süüa.
Finnish[fi]
No, sinun äitisi on niin tyhmä... hän harjoittelee koska ei saa... rasvaimua tai jotain.
French[fr]
Ta mère est si conne qu'elle fait du sport au lieu de... se faire liposucer.
Hebrew[he]
ובכן, אמא שלך כל כך טיפשה... היא מתעמלת כשהיא פשוט יכולה לקבל... שאיבת שומן או משהו.
Croatian[hr]
Vaša je majka toliko glupa da neprestano vježba umjesto da ode na liposukciju.
Indonesian[id]
Ibu juga sangat bodoh... dia latihan padahal dia bisa melakukan... liposuction atau semacamnya.
Lithuanian[lt]
Taigi, tavo mama yra tokia kvaila, kad... mankštinasi, nes jai gali prireikti... riebalų nusiurbimo operacijos.
Macedonian[mk]
Па твојата мајка е така глупа... вежба додека може... да оди на липосукција.
Malay[ms]
ibu kamu bodoh sekali,... dia bersenam padahal dia boleh... sedot lemak.
Dutch[nl]
Jouw moeder is zo stom... dat ze traint, terwijl ze... gewoon liposuctie of zo kan krijgen.
Polish[pl]
Twoja matka jest taka głupia... że ćwiczy a mogłaby po prostu... zrobić sobie odsysanie tłuszczu.
Portuguese[pt]
Bem, a tua mãe é tão estúpida que faz exercício, quando podia simplesmente fazer uma... liposucção ou algo do género.
Romanian[ro]
Păi, mama voastră e aşa de proastă... încât face exerciţii când ar putea... să-şi facă liposucţie.
Slovenian[sl]
No, vajina mama je tako butasta... da telovadi ko bi lahko dobila... liposukcijo ali pa nekaj.
Serbian[sr]
Па твоја мајка је тако глупа... да вежба док може... да оде на липосукцију.
Swedish[sv]
Er mamma är så dum att hon tränar, när hon bara kan göra fettsugning, eller något.
Turkish[tr]
Anneniz o kadar salak ki liposuction falan yaptırdığında egzersiz yapıyor.