Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسترشد محاولات جنوب أفريقيا في تركيزها على تعميم المنظور الجنساني في بعثات السلام بقرار مجلس الأمن 1325 عن المرأة والسلم والأمن؛ والعناصر الاستشارية في إطار الاتحاد الأفريقي للسياسات العامة للتعمير بعد انتهاء النزاع الذي يسعى إلى تعزيز مكاسب المرأة التي تحققت أثناء الصراع، وإعادة بناء المؤسسات العامة التي تستجيب لاحتياجات المرأة.
English[en]
South Africa’s attempts to centralise gender mainstreaming in peace missions is also informed by the UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; the AU constitutive elements of a PCRD framework that seeks to consolidate women’s gains made during the conflict; and rebuilding public institutions that are responsive to women’s needs.
Spanish[es]
Los intentos por parte de Sudáfrica de centralizar la incorporación de la perspectiva de género en las misiones de paz también se apoyan en la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a la mujer, la paz y la seguridad; los elementos constitutivos del Marco de la Unión Africana de reconstrucción y desarrollo después de los conflictos con los que se busca consolidar los avances de la mujer durante los conflictos; y las instituciones públicas de reconstrucción sensibles a las necesidades de las mujeres.
French[fr]
Les tentatives de l’Afrique du Sud de centraliser la prise en compte de l’égalité des sexes dans les missions de paix sont aussi guidées par la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité de l’ONU relative aux femmes, à la paix et à la sécurité; par les éléments constituants d’un cadre de reconstruction et de développement après un conflit de l’UA qui cherche à consolider les acquis obtenus par les femmes pendant le conflit; et la création d’institutions publiques qui sont sensibles aux besoins des femmes.
Russian[ru]
Попытки правительства Южной Африки централизовать работу по активизации гендерных аспектов в рамках миссий мира также отражены в резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций "Женщины, мир и безопасность", составных элементов АС, задействованных в программе постконфликтного восстановления и развития, целью которой является закрепление успехов женщин, достигнутых в ходе конфликта, а также модернизация общественных институтов, отвечающих за нужды женщин.
Chinese[zh]
联合国安全理事会关于妇女、和平与安全问题的第1325号决议,非洲联盟PCRD框架(旨在冲突期间巩固妇女的收益)的构成要素,以及重建满足妇女需求的公共机构,这一切都为南非将性别主流化问题纳入和平使团中心工作的尝试提供了依据。