Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κύρια βασική ιδέα που υπαι - νίσσεται η κβαντοφυσική... που μας κάνει να κατα - λάβουμε ή ακόμα και να σκεφτούμε γι'αυτό το νέο μοντέλο... ότι υπάρχει αυτό το υπόγειο
English[en]
The major basic idea that quantum physics implies... which makes us understand this or even think about this new paradigm... the thing which is that there's this underground
Spanish[es]
La idea básica más importante que implica la fisica cuántica... que nos hace entender esto o incluso pensar en este nuevo paradigma... es que existe este mundo subterráneo...
Croatian[hr]
Najveca osnovna ideja na koju se kvantna fizika odnosi, koja nam pomaze da ovo razumemo ili cak razmisljamo o ovoj novoj paradigmi, o tome da ustvari postoji to podzemlje.
Hungarian[hu]
A fő alapötlet, ami a kvantumfizika következménye... ami lehetővé teszi számunkra megérteni ezt, sőt az ehhez kapcsolódó új paradigmát... azt a dolgot, hogy van ez a földalatti...
Dutch[nl]
Het grootste basisidee dat kwantumfysica verondersteld... wat ons het laat begrijpen of zelfs maar denken over dit nieuwe model... hetgeen is dat er deze ondergrond is.
Portuguese[pt]
A idéia básica mais importante que implica a física quântica... que nos faz entender isto ou inclusive pensar neste novo paradigma... é que existe neste mundo subterrâneo...
Russian[ru]
Главная фундаментальная идея квантовой физики, которая заставляет нас думать о новой парадигме, это то, что есть некая подложка, такая область существования, которая не ощущается, которую невозможно потрогать или заметить, и которая фонтанирует в нашу реальность,
Slovenian[sl]
Glavna, osnovna ideja, ki jo kvantna fizika obsega, ki nam pomaga pri razumevanju novega vzorca, v katerem je to podzemlje.
Serbian[sr]
Najveca osnovna ideja na koju se kvantna fizika odnosi, koja nam pomaze da ovo razumemo ili cak razmisljamo o ovoj novoj paradigmi, o tome da ustvari postoji to podzemlje.