Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء المشاكل الصحية المحددة التي تواجهها مغايرات الهوية الجنسية، ولا سيما التعقيم الإلزامي الذي يجب أن يخضعن له لتغيير شهادة ميلادهن وعدم قيام التأمين الصحي بردّ تكاليف جراحات زرع الثدي التي يخضعن لها.
English[en]
The Committee also expresses concern at specific health problems experienced by transgender women, in particular the compulsory sterilization they should undergo to get their birth certificates changed and the non-reimbursement by health insurance for surgical placement of their breast implants.
Spanish[es]
El Comité también expresa preocupación por los problemas sanitarios específicos de las mujeres transgénero, en particular la esterilización obligatoria a que deben someterse para modificar su partida de nacimiento y el hecho de que el seguro médico no les reembolse los gastos de la operación de cirugía de los implantes mamarios.
French[fr]
Le Comité s’inquiète aussi des problèmes de santé particuliers que connaissent les femmes transgenres, s’agissant en particulier de la stérilisation obligatoire qu’elles doivent subir pour obtenir le changement de leur certificat de naissance et du non-remboursement par les assurances médicales de la pose d’implants mammaires.
Chinese[zh]
委员会还表示关切的是[女同性恋、双性恋和]变性者面临特殊的健康问题,尤其是变性的妇女必须接受强制性绝育手术,出生证才能改变,而且手术置入乳房不能从医疗保险公司得到报销。