Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه ليس هنالك شيء يُمكنه أن يُقارن بذلك النّوع من القوّة.
Bulgarian[bg]
Нищо не може да се сравни с онова чувство на власт.
Czech[cs]
Protože nic se nemůže vyrovnat tomu pocitu... té moci.
Danish[da]
For intet kan hamle op med den følelse. Med den slags magt.
German[de]
Denn nichts lässt sich mit diesem Gefühl vergleichen, mit dieser Art von Macht.
Greek[el]
Γιατί τίποτα δε συγκρίνεται μ'αυτό το συναίσθημα, αυτό το είδος εξουσίας.
English[en]
Because nothing can compare to that feeling- - to that kind of power.
Spanish[es]
Porque nada puede compararse a esa sensación. A esa clase de poder.
Finnish[fi]
Koska mikään ei tunnu samalta kuin sellainen vallan tunne.
French[fr]
Parce que rien ne peut rivaliser avec ça, avec ce pouvoir.
Hebrew[he]
כי דבר לא יכול להשתוות להרגשה הזו, לכוח כזה.
Croatian[hr]
Jer se ništa ne može usporediti s tim osjećajem... S tom vrstom moći.
Hungarian[hu]
Mert semmi sem hasonlítható az ilyen hatalommal jövő érzéshez.
Italian[it]
Perche'niente e'comparabile a quella sensazione... a quel genere di potere.
Dutch[nl]
Want er kan niets tippen aan dat gevoel en die macht.
Polish[pl]
Bo nic nie równa się temu uczuciu, takiej władzy.
Portuguese[pt]
Pois nada se compara a essa sensação... a esse tipo de poder.
Romanian[ro]
Deoarece nimic nu se poate compara... cu acel fel de putere.
Russian[ru]
Потому что с ощущением той силы не сравнится ничто.
Slovak[sk]
Pretože nič sa nevyrovná pocitu... mať takú moc.
Slovenian[sl]
Nisem se mogla kosati s tem, ker se nič ne more kosati s takšnim občutkom moči.
Turkish[tr]
Çünkü o hisle, o güç duygusuyla hiçbir şey yarışamaz.