Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا يفعل ذلك ؟
Czech[cs]
Tak proč to tedy dělá?
Danish[da]
– Hvorfor gør han det så?
German[de]
Warum tut er das dann?
Greek[el]
Τότε γιατί το κάνει;
English[en]
Then why is he doing it?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué lo hace?
Finnish[fi]
Hän on kahden tulen välissä.
French[fr]
Alors pourquoi fait-il ça?
Hebrew[he]
אז למה הוא עושה את זה?
Hungarian[hu]
Akkor miért csinálja?
Indonesian[id]
Lalu kenapa dia melakukannya?
Italian[it]
E allora perche'lo sta facendo?
Malay[ms]
Kenapa dia buat begitu?
Dutch[nl]
Waarom doet hij het dan?
Polish[pl]
To dlaczego to robi?
Portuguese[pt]
Então, porque é que o faz?
Romanian[ro]
Atunci de ce-l face?
Russian[ru]
Тогда почему он это делает?
Slovenian[sl]
– Zakaj pa potem počne to?
Serbian[sr]
Pa zašto to radi?
Swedish[sv]
Varför gör han det?
Thai[th]
งั้นเขาทําทําไม
Turkish[tr]
Neden yapıyor peki?
Vietnamese[vi]
Vậy thì sao ông ấy làm vậy?