Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Yderst svag forekomst af skader som følge af vinter- og forårsfrost, der i andre dele af landet forårsager en betydelig produktionsnedgang i de efterfølgende sæsoner, hvilket umuliggør en kontinuerlig forsyning på længere sigt.
German[de]
- Im Winter und Frühjahr entstehen fast keine Frostschäden, anders als in anderen Gebieten des Landes, wo es dadurch bei den folgenden Ernten zu erheblichen Ertragsverringerungen kommt, was eine kontinuierliche Belieferung ausschließt.
Greek[el]
- Σπανιότατη εμφάνιση ζημιών λόγω χειμερινών και εαρινών παγετών, οι οποίοι, σε άλλες περιοχές της χώρας, προξενούν σημαντικές μειώσεις της παραγωγής τις εποχές που ακολουθούν, μην επιτρέποντας έτσι τη χρονική συνέχεια του εφοδιασμού.
English[en]
- There is a very low incidence of the winter and spring frost damage that in other parts of Italy results in big production losses in the following seasons and hence discontinuity of supply.
Spanish[es]
- Escasísimas heladas invernales y primaverales, a diferencia de otras zonas del país en las que estas heladas hacen que baje la producción en las estaciones siguientes e impiden la continuidad del abastecimiento.
Finnish[fi]
- Erittäin vähäiset talven ja kevään pakkasten aiheuttamat vahingot, jotka maan muilla alueilla vähentävät merkittävästi tuotantoa seuraavina satokausina ja haittaavat toimitusten jatkuvuutta.
French[fr]
- Absence quasi totale de dommages dus aux gelées d'hiver et de printemps, qui, dans les autres régions du pays, provoquent une diminution de la production lors des saisons suivantes et ne permettent pas d'assurer un approvisionnement continu dans le temps.
Italian[it]
- Scarsissima incidenza di danni da gelate invernali e primaverili che, in altre aree del Paese, provocano importanti riduzioni della produzione nelle stagioni seguenti non consentendo la continuità di approvvigionamento nel tempo.
Dutch[nl]
- Zeer geringe schade door winter- en lentevorst die in andere streken van het land leiden tot aanzienlijke afname van de productie in de volgende seizoenen en de continuïteit van de aanvoer nadelig beïnvloeden.
Portuguese[pt]
- Raridade da incidência de danos causados por geadas de Inverno e Primavera, que noutras zonas do país provocam reduções importantes da produção nas estações seguintes, não permitindo a continuidade do abastecimento;
Swedish[sv]
- Det är ytterst sällsynt med skador som orsakas av frost på vintern eller våren, vilket i andra delar av landet leder till avsevärt lägre produktion under följande säsonger och därmed också en oregelbunden försörjning.