Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава ще си спечелил достатъчно и тези пари ще са без значение.
Czech[cs]
To už vyděláte dost, že tohle nebude nic znamenat.
German[de]
Bis dahin hast du genug Geld verdient, nicht daran denken zu müssen.
Greek[el]
Μέχρι τότε θα'χεις πετύχει και δε θα σ'ενδιαφέρουν τα λεφτά.
English[en]
By then, you'll have made enough so that money won't mean anything to you.
Spanish[es]
Tú ya habrás hecho lo suficiente y el dinero no te importaría.
Finnish[fi]
Siihen mennessä olet varmaan ansainnut paljon.
French[fr]
D'ici là, vous serez si riche que l'argent ne comptera plus.
Hungarian[hu]
Addigra eleget keres, nem számít magának a pénz.
Italian[it]
Avrete così tanti soldi che questi non significheranno niente.
Macedonian[mk]
До тогаш ќе имаш заработено доволно што тие пари нема да значат ништо.
Dutch[nl]
Dan heb je zoveel verdiend, dat geld er niet meer toe doet.
Polish[pl]
Do tego czasu dorobisz się, sprawa bez echa.
Portuguese[pt]
Até lá terá tanto dinheiro que isso não fará diferença.
Romanian[ro]
Până atunci, ai să câştigi destul, aşa că banii ăştia nu o să însemne nimic pentru tine.
Serbian[sr]
Do tada, zaradićeš dovoljno da ti taj novac neće ništa značiti.
Turkish[tr]
O zamana dek zengin olursan para sana bir şey ifade etmez.