Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg understreger betydningen af enighed om handelsspørgsmålet, uden tidsbegrænsninger, og om det korrekte retsgrundlag ifølge anbefalinger fra Rådets juridiske afdeling.
German[de]
Ich betone, dass ein Konsens beim Thema Handel sehr wichtig ist, und zwar ohne zeitliche Beschränkungen und mit ordnungsgemäßer Rechtsgrundlage, wie von der Rechtsabteilung des Rates empfohlen.
English[en]
I stress the importance of consensus on the issue of trade, without time constraints and on a correct legal basis, as advised by the legal department of the Council.
Spanish[es]
Quisiera destacar la importancia del consenso en el tema del comercio, sin limitaciones temporales y conforme a un fundamento jurídico correcto, tal y como ha aconsejado el departamento legal del Consejo.
Finnish[fi]
Kauppaa koskevassa kysymyksessä on tärkeää päästä yksimielisyyteen ilman aikarajoja ja asianmukaisen oikeusperustan pohjalta, kuten neuvoston oikeudellinen osasto suositteli.
French[fr]
Il est important d’arriver à un consensus sur la question des relations commerciales, sans limitation dans le temps et conformément à une base juridique adéquate, tel que l’ont recommandé les services juridiques du Conseil.
Italian[it]
Mi permetto di sottolineare l’importanza di pervenire a un accordo sulla questione delle relazioni commerciali, senza limiti temporali e con una base giuridica corretta, come raccomandato dal servizio giuridico del Consiglio.
Dutch[nl]
Ik wil de nadruk leggen op het belang van consensus in de handelskwestie, zonder tijdsbeperkingen maar met een correcte rechtsgrondslag, zoals de Juridische dienst van de Raad heeft geadviseerd.
Portuguese[pt]
Realço a importância de um consenso em torno da questão das relações comercias, sem restrições temporais e assente na base jurídica correcta, como recomendado pelos serviços jurídicos do Conselho.
Swedish[sv]
Jag betonar betydelsen av en överenskommelse i handelsfrågan, utan tidsfrister och på korrekt rättslig grund, enligt anvisningar från rådets rättstjänst.