Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort sagt, jeg tror ikke, at det betyder nogen større forskel for en stat, at man siger til den: "Godt, vi betaler altså dette her for at kunne fiske, og resten giver vi som udviklingshjælp«.
German[de]
Letztendlich meine ich, daß es für einen Staat keinen großen Unterschied macht, daß man sagt "Gut, das zahlen wir Ihnen für das Fischen, und den Rest geben wir Ihnen als Entwicklungshilfe" .
Greek[el]
Γενικά, δεν πιστεύω πως κάνει μεγάλη διαφορά σε ένα κράτος αν του ειπωθεί "ωραία, σου πληρώνουμε αυτά για την αλιεία και τα υπόλοιπα σου τα δίνουμε ως αναπτυξιακή βοήθεια».
English[en]
In the end, I do not believe that it makes any difference to a country if we say "OK, we will pay you this much for fishing rights and give you the rest in development aid' .
Spanish[es]
En definitiva, yo no creo que suponga mucha diferencia para un Estado el que se le diga «bueno, pues le pagamos esto por pescar y el resto se lo damos para ayuda al desarrollo».
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi jäsenvaltiolle on mielestäni melko yhdentekevää, että sille sanotaan " no, maksamme tämän kalastuksesta ja annamme loput kehitysapuun" .
French[fr]
En fin de compte, je ne crois pas que cela représente une grande différence pour un État qu'on lui dise «bon, nous vous payons cela pour pêcher, et le reste, nous vous le donnons comme aide au développement».
Italian[it]
In definitiva, non credo faccia molta differenza ad uno Stato se gli si dice "ecco, questa somma viene pagata per poter pescare e il resto ve lo diamo come aiuto allo sviluppo».
Dutch[nl]
Volgens mij maakt het voor een staat uiteindelijk niet veel uit als hij te horen krijgt: " goed, dit bedrag betalen we u dus om te mogen vissen, en de rest krijgt u als ontwikkelingshulp" .
Portuguese[pt]
Não creio que faça muita diferença a um Estado que se lhe diga: »Bem, pagamos-lhe tanto por pescar e o resto para ajuda ao desenvolvimento».
Swedish[sv]
Jag tror faktiskt inte att det innebär så stor skillnad för en stat om man säger "detta betalar vi för att vi fiskar och resten betalar vi i utvecklingsstöd" .