Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To nám zkrátí nai obvyklou cestu na dálnici.
German[de]
Also nehmen wir einen anderen Weg als sonst.
Greek[el]
Μας βγάζει απ'τη συνηθισμένη διαδρομή μας.
English[en]
That cuts us off from our usually route to the interstate.
Spanish[es]
Esto nos impide tomar nuestro camino acostumbrado por la autopista
French[fr]
Ca nous empêche de prendre notre chemin habituel par l'autoroute
Croatian[hr]
To nam preseca uobičajenu rutu do magistrale.
Hungarian[hu]
Vagyis a szokásos útvonalat el kell kerülnünk.
Dutch[nl]
Dan kunnen we onze normale route niet nemen.
Polish[pl]
To odcina nas od zwyklej drogi do miedzystanowej.
Portuguese[pt]
Isso nos faz mudar nosso roteiro.
Romanian[ro]
Care ne taie de la noastră, de obicei, în drum spre autostradă.
Serbian[sr]
To nam preseca uobičajenu rutu do magistrale.
Turkish[tr]
Öyleyse her zaman gittiğimiz yoldan gidemeyeceğiz.