Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mengsel van kerrie en rissies gee die Thaise kookkuns die ryk geure wat so kenmerkend is van Oosterse kos.
Amharic[am]
የታይላንድ ምግብ፣ በኬሪ የተሠሩ ማባያዎችና የተለያዩ ቃሪያዎች የተቀላቀሉበት መሆኑ የምሥራቃውያን ምግብ መለያ የሆነውን ኃይለኛ ጣዕም ይሰጠዋል።
Arabic[ar]
وقد اكسب هذا المزيج من الكاري والفلفل الاطعمة التايلندية النكهات الحادة التي تميز المأكولات الآسيوية.
Bulgarian[bg]
Комбинацията от къри и люти чушки придава на тайландската кухня богатия вкус и аромат, характерен за ястията в Ориента.
Czech[cs]
Právě tato směs kari a chilli papriček dodává thajským pokrmům bohatou chuť, která je charakteristická pro orientální jídla.
Danish[da]
Denne blanding af karry og chili giver det thailandske køkken den intense duft og smag som er karakteristisk for østerlandsk mad.
German[de]
Diese Mischung von Curry und Chili verleiht der thailändischen Küche das intensive Aroma, das für ostasiatische Speisen so typisch ist.
Greek[el]
Αυτή η ανάμειξη του κάρι με το τσίλι δίνει στην ταϋλανδέζικη κουζίνα τις πλούσιες γεύσεις που χαρακτηρίζουν τα φαγητά της Ανατολής.
English[en]
This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.
Spanish[es]
Esta mezcla de curry y pimiento aporta a la cocina tailandesa los ricos sabores característicos de la gastronomía oriental.
Estonian[et]
See segu karrist ja tšillipiprast annab Tai toidule Idamaade roogadele omapärase tugeva maitse.
Finnish[fi]
Curryt ja chilit yhdessä antavat thaikeittiön luomuksille idän ruoille ominaisen voimakkaan aromin.
French[fr]
L’union piment-curry donne à la cuisine thaï les saveurs intenses si caractéristiques des plats asiatiques.
Hiligaynon[hil]
Nangin saboroso gid ang pagkaon sang Thai bangod ginalaktan ini sang curry kag katumbal nga amo ang kinaandan sa Sidlangan.
Croatian[hr]
Ta mješavina čilija i curryja daje tajlandskoj kuhinji bogat okus karakterističan za hranu Dalekog istoka.
Hungarian[hu]
A currynek és a csilipaprikáknak ez a kombinációja adja a thai konyha gazdag ízeit, melyek általában jellemzőek a keleti ételekre.
Indonesian[id]
Paduan kari dan cabai ini membuat masakan Thailand kaya cita rasa khas masakan Timur.
Iloko[ilo]
Gapu iti naglaok a curry ken nagasang a sili, dagiti putahe dagiti Thai ket naayamuom ken nagimas a gagangay kadagiti taraon manipud Daya.
Icelandic[is]
Þessi blanda af karrí og eldpipar gefur taílenskri matargerð þetta sterka bragð sem einkennir austurlenskan mat.
Italian[it]
Questa combinazione di curry e peperoncino conferisce alla cucina thailandese i ricchi sapori caratteristici dell’Oriente.
Japanese[ja]
カレーとトウガラシを混ぜるこの方法が,タイ料理を東洋独特の強烈な風味を持つものにしています。
Georgian[ka]
კარრი და წიწაკა ტაილანდურ კერძებს აღმოსავლური სამზარეულოსთვის დამახასიათებელ გემოს აძლევს.
Korean[ko]
이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.
Lithuanian[lt]
Toks kario ir aitriųjų paprikų mišinys tailandiečių virtuvei suteikia aštraus skonio, būdingo rytietiškiems patiekalams.
Macedonian[mk]
Ваквата мешавина од кари и феферонки им го дава на овие јадења јакиот вкус што е карактеристичен за источната кујна.
Norwegian[nb]
Denne blandingen av karri og chili gir thaimaten den intense smaken som er så karakteristisk for mat fra Østen.
Dutch[nl]
Deze mengeling van kerrie en pepers geeft de Thaise keuken de intense smaken die typerend zijn voor oosterse gerechten.
Nyanja[ny]
Chifukwa chothira tsabola ndiponso kale, zakudya zimenezi zimakoma kuti tsoo, monga zimachitira zakudya zambiri za amwenye.
Polish[pl]
Tej mieszance curry i papryki potrawy zawdzięczają charakterystyczne dla kuchni wschodniej smaki.
Portuguese[pt]
Essa combinação de caris e pimentas dá à culinária tailandesa os ricos sabores característicos das comidas orientais.
Romanian[ro]
Aromele tari din bucătăria thailandeză, tipice mâncărurilor orientale, derivă tocmai din acest amestec de ardei iute şi curry.
Russian[ru]
Сочетание карри и чили придает тайской пище целую гамму вкусовых оттенков, характерных для Востока.
Slovak[sk]
Karí a čili papričky dodávajú thajským jedlám výraznú chuť, typickú pre orientálne jedlá.
Slovenian[sl]
Ta mešanica karija in čilijev daje tajski kuhinji bogato aromo, ki je značilna za orientalske jedi.
Albanian[sq]
Kjo përzierje e kërit dhe e specit djegës i jep kuzhinës tajlandeze shijet e forta, tipike për ushqimet e Lindjes.
Serbian[sr]
Ta kombinacija karija i čilija daje jelima jak ukus karakterističan za istočnjačke kuhinje.
Southern Sotho[st]
Ha k’heri e kopanngoa le pelepele sena se etsa hore lijo tsa Thailand li be le monko o matla o khethollang lijo tsa batho ba Bochabela.
Swedish[sv]
Den här blandningen av curry och chili ger thaimaten den intensiva smak som är så typisk för maträtter från den här delen av världen.
Swahili[sw]
Mchanganyiko huo wa bizari na pilipili hufanya vyakula vya Thailand viwe na ladha tamu kama vyakula vya kutoka Mashariki.
Congo Swahili[swc]
Mchanganyiko huo wa bizari na pilipili hufanya vyakula vya Thailand viwe na ladha tamu kama vyakula vya kutoka Mashariki.
Thai[th]
พริก แกง เหล่า นี้ ทํา ให้ อาหาร ไทย อร่อย มี รสชาติ เข้มข้น บ่ง บอก ลักษณะ เฉพาะ ของ อาหาร จาก ประเทศ ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Ang pinaghalong curry at mga sili ang dahilan ng pagiging malasa ng mga lutuing Thai na karaniwan nang kapansin-pansin sa mga pagkaing mula sa Silangan.
Tswana[tn]
Motswako ono wa khari le ditšhilisi o dira gore dijo tsa Se-Thai di nne le meutlwalo e e monate ya dijo tswa kwa Botlhaba.
Turkish[tr]
Körilerle biberlerin bu karışımı sayesinde Tayland mutfağı, Doğuya özgü zengin tatları barındırır.
Tsonga[ts]
Ku hlanganisiwa ka kheri leyi ni biriviri swi endla leswaku swakudya swa le Thailand swi twala swi nandziha ku fana ni swakudya swa le matikweni ya le Vuxeni.
Ukrainian[uk]
Завдяки такому поєднанню місцеві страви мають характерні для східної кухні смаки.
Vietnamese[vi]
Sự phối hợp giữa cà ri và ớt đem lại cho nền ẩm thực Thái Lan hương vị đậm đà mang nét đặc trưng của phương Đông.
Xhosa[xh]
Oku kuxutywa kwekheri netshilisi kwenza ukutya kwalapho kube nencasa eshoqololo yokutya kwaseMpuma.
Chinese[zh]
这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。
Zulu[zu]
Le nhlanganisela kakhari nopelepele yenza ukudla kwaseThailand kubabe ngendlela okuvame ukubaba ngayo ukudla kwaseMpumalanga.