Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, co jsi udělal pro toho chlapce v tanku... To bylo teda něco.
Danish[da]
Det, du gjorde for dem i kampvognen...
Greek[el]
Αυτό που έκανες για τον άλλον με το τανκ; Ήταν πραγματικά σπουδαίο.
English[en]
What you did forthat kid in thetank, thatwas really something.
Spanish[es]
Lo que hiciste por ese chico en el tanque fue realmente increíble.
Estonian[et]
Mida sa selles tankis selle poisi heaks tegid, see on tõesti imetlusväärne.
Finnish[fi]
Se, mitä teit sille kaverille panssarivaunussa, - oli todella jotain.
Hebrew[he]
מה שעשית עבור הנער בטנק? זה באמת היה משהו.
Indonesian[id]
Apa yang kamu lakukan pada anak itu di Iraq, itu sesuatu yang besar.
Italian[it]
Quello che hai fatto per quel ragazzo nel tank... è stata una gran cosa.
Malay[ms]
Apa yang kamu lakukan pada anak itu di Iraq, itu sesuatu yang besar.
Norwegian[nb]
Det du gjorde for de i tanksen. Det var virkelig noe.
Dutch[nl]
Wat je deed voor die jongen in de tank. Dat was nogal wat.
Portuguese[pt]
O que fez por aquele cara no tanque... foi realmente incrível.
Romanian[ro]
Ce-ai făcut pentru puştiul ăla în tanc a fost mare lucru.
Russian[ru]
Что ты сделал для того паренька в танке, это правда что-то.
Slovak[sk]
To, čo si urobil pre toho chlapca v tanku... To bolo teda niečo.
Slovenian[sl]
Kar si naredil za tistega fanta v tanku, to je res za vso pohvalo.
Albanian[sq]
Ajo cfarë bëre për atë djaloshin te tanku. Ishte me të vërtetë dicka.
Swedish[sv]
Det du gjorde för den där ynglingen i bandvagnen var stort.
Turkish[tr]
Tankta o çocuk için yaptığın şey cidden çok önemli bir şeydi.
Urdu[ur]
آپ کے ٹینک میں اس بچے کے لئے کیا کیا ، کہ واقعی کچھ تھا.
Vietnamese[vi]
Điều mày đã làm cho thằng bé trong xe tăng, nó thật sự vĩ đại.