Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبعدني عنك ، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير
Bulgarian[bg]
Моля Ви, прегърнете ме и ми кажете, че всичко ще бъде наред!
Bosnian[bs]
Nemojte me odgurnuti, samo me držite i recite da ce sve biti u redu.
Danish[da]
Venligst, bare holde om mig, og fortæl mig, at alt skal nok blive OK
German[de]
Halten Sie mich fest und sagen Sie mir, alles wird gut.
Greek[el]
Πείτε μου ότι όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Please, just hold on to me, and tell me that everything's gonna be O.K.
Estonian[et]
Palun lihtsalt hoia mind ja ütle, et kõik saab korda.
Finnish[fi]
Pitele minua ja sano, että kaikki järjestyy.
French[fr]
Serrez-moi et dites-moi que tout ira bien.
Italian[it]
Per favore, mi stringa e mi dica che andra'tutto bene.
Lithuanian[lt]
Prašau, laikykite mane ir pasakykite, kad viskas bus gerai.
Polish[pl]
Niech mnie pan przytuli i powie, że wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Por favor, abrace-me e diga-me que tudo vai ficar bem.
Romanian[ro]
Vreau să-mi spuneti că totul va fi bine.
Russian[ru]
Обнимите и скажите, что всё будет хорошо.
Slovenian[sl]
Objemite me in mi povejte, da bo vse v redu.
Turkish[tr]
Lütfen bana sarılıp her şeyin düzeleceğini söyleyin.