Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бе отчетен особен напредък в областта на фитосанитарната политика, в която административният капацитет и координацията между компетентните органи не са се подобрили.
Czech[cs]
Skromný pokrok byl zaznamenán v rostlinolékařské oblasti, kde se správní kapacita a koordinace mezi příslušnými orgány nezlepšily.
Danish[da]
Der er kun gjort få fremskridt på plantesundhedsområdet, hvor den administrative kapacitet og koordineringen blandt de kompetente myndigheder ikke er forbedret.
German[de]
Wenige Fortschritte sind im Bereich der Pflanzengesundheit zu verzeichnen, in dem sich die Verwaltungskapazitäten und die Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden nicht verbessert haben.
Greek[el]
Μικρή πρόοδος παρατηρήθηκε στον φυτοϋγειονομικό τομέα, όπου δεν βελτιώθηκε ούτε η διοικητική ικανότητα ούτε ο συντονισμός μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών.
English[en]
Little progress was observed in the phytosanitary area, where administrative capacity and co-ordination among competent authorities has not improved.
Spanish[es]
Se han registrado avances escasos en el ámbito fitosanitario, en el que no ha mejorado ni la capacidad administrativa ni la coordinación entre las autoridades competentes.
Estonian[et]
Edusamme ei ole märgata fütosanitaarvaldkonnas, kus endiselt ei ole paranenud haldussuutlikkus ja pädevate ametiasutuste vaheline koordineerimine.
Finnish[fi]
Kasvinsuojelun alalla edistyttiin vain vähän eivätkä hallinnolliset valmiudet ja toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen koordinaatio ole parantuneet.
French[fr]
On n'a guère enregistré d'avancées dans le domaine phytosanitaire, dans lequel les capacités administratives et la coordination entre les autorités compétentes ne se sont pas améliorées.
Hungarian[hu]
Kevés előrelépés érzékelhető a növényegészségügy területén, ahol nem javult sem az igazgatási kapacitás, sem az illetékes hatóságok közötti koordináció.
Italian[it]
Il paese ha fatto pochi progressi nel settore fitosanitario, senza registrare alcun miglioramento in termini di capacità amministrativa e coordinamento tra le autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Menka pažanga padaryta fitosanitarijos srityje, kur nepagerėjo kompetentingų institucijų administraciniai gebėjimai ir veiklos koordinavimas.
Latvian[lv]
Maz panākts fitosanitārijas jomā – administratīvās spējas un kompetento iestāžu savstarpējā koordinācija nav uzlabojušās.
Maltese[mt]
Ġie nnutat ftit progress fil-qasam fitosanitarju, fejn il-kapaċità amministrattiva u l-kordinazzjoni fost l-awtoritajiet kompetenti ma tjibitx.
Dutch[nl]
Beperkte vooruitgang werd geboekt op fytosanitair gebied, waar de administratieve capaciteit en de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten niet zijn verbeterd.
Polish[pl]
Niewielkie postępy odnotowano w sektorze fitosanitarnym, w którym zdolności administracyjne i koordynacja między właściwymi organami nie uległy poprawie.
Portuguese[pt]
Foram observados poucos progressos no domínio fitossanitário, em que as capacidades administrativas e a coordenação entre as autoridades competentes não melhoraram.
Romanian[ro]
S-au constatat puține progrese în domeniul fitosanitar, în care capacitatea administrativă și coordonarea între autoritățile competente nu s-au îmbunătățit.
Slovak[sk]
Malý pokrok bol zaznamenaný vo fytosanitárnej oblasti, kde sa nezlepšili administratívne kapacity a koordinácia medzi príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Na fitosanitarnem področju je bil napredek skromen, saj se upravna zmogljivost in usklajevanje med pristojnimi organi nista izboljšala.
Swedish[sv]
Ringa framsteg har gjorts på det växtskyddsområdet, där den administrativa kapacitet och samordningen mellan behöriga myndigheter inte har förbättrats.