Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Maniere om jou bediening uit te brei—Deel 1.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ አገልግሎትህን ማስፋት የምትችልባቸው መንገዶች—ክፍል 1።
Arabic[ar]
١٠ دق: طرائق لتوسيع خدمتك — الجزء ١.
Baoulé[bci]
Min 10: Wafa nga e kwla uka e Ɲanmiɛn junman dilɛ’n su’n —Akpasua 1.
Central Bikol[bcl]
10 min: Mga Paagi na Pahiwason an Ministeryo Nindo—Kabtang 1.
Bemba[bem]
10 min: Ifyo Mwingasandulula Umulimo Wenu—Ulubali 1.
Bulgarian[bg]
10 мин: Начини да разширим службата си — 1 част.
Bislama[bi]
10 minit: Ol Rod Blong Mekem Moa Long Wok Blong Prij—Haf 1.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: আপনার পরিচর্যাকে বাড়ানোর উপায়গুলো—১ম ভাগ।
Cebuano[ceb]
10 min: Mga Paagi sa Pagpalapad sa Imong Ministeryo—Bahin 1.
Chuukese[chk]
10 min: Alen Alapaaló óm Angangen Afalafal—Kinikin 1.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Konman pour fer plis dan predikasyon —Premye parti.
Czech[cs]
10 min.: Jak můžeme rozšířit svou službu — 1. část.
Welsh[cy]
10 mun: Ffyrdd o Ehangu Eich Gweinidogaeth—Rhan 1.
German[de]
10 Min.: Wie du deinen Dienst erweitern kannst — Teil 1.
Dehu[dhv]
10 men: Aqane Tro Nyipunieti a Akökötrene La Huliwa Ne Cainöje i Nyipunie—Götrane 1.
Jula[dyu]
mn 10: I be se ka dɔ fara i ka cidenya baara kan cogo min na: Yɔrɔ fɔlɔ.
Ewe[ee]
10 min: Mɔ Siwo Dzi Nàto Akeke Wò Subɔsubɔdɔa Ðe Enu—Akpa 1.
Greek[el]
10 λεπτά: Τρόποι για να Επεκτείνετε τη Διακονία Σας —Μέρος 1ο.
English[en]
10 min: Ways to Expand Your Ministry —Part 1.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: طریقهایی برای وسعت دادن به خدمت موعظه—قسمت اول.
Fijian[fj]
10 min: Vakarabailevutaka Nomu Cakacaka Vakaitalatala —Wase 1.
French[fr]
10 min : Comment étendre ton ministère (1re partie).
Gilbertese[gil]
10 min: Aroni Karababaan Riki Am Mwakuri ni Minita —Mwakoro 1.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: પ્રચારકાર્ય વધારવાની રીતો—ભાગ ૧.
Hausa[ha]
Minti 8: Hanyoyin da Za Ku Iya Faɗaɗa Hidimarku—Sashe na 1.
Hebrew[he]
10 דק’: דרכים להרחיב את שירותך — חלק א’.
Hiligaynon[hil]
10 min: Mga Paagi sa Pagpasangkad sang Imo Ministeryo—Bahin 1.
Croatian[hr]
10 min: Kako proširiti svoju službu — 1. dio.
Haitian[ht]
10 min: Fason pou nou etann ministè nou — Premye pati.
Hungarian[hu]
10 perc: Lehetőségek a szolgálatod kiterjesztésére (1. rész).
Indonesian[id]
10 men: Cara-Cara untuk Meluaskan Pelayanan Saudara —Bagian 1.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Ụzọ Ndị Ị Pụrụ Isi Mụbaa Ozi Gị—Nkebi nke Mbụ.
Iloko[ilo]
10 min: Dagiti Pamay-an Tapno Mapalawayo ti Ministerioyo—Paset 1.
Icelandic[is]
10 mín.: Hvernig geturðu fært út kvíarnar í þjónustunni? – 1. hluti.
Isoko[iso]
10 min: Idhere nọ Who re ro Ru Odibọgba Ra Kẹre—Abọ 1.
Italian[it]
Min. 10: Modi di espandere il proprio ministero (parte 1).
Georgian[ka]
10 წთ.: მსახურების გაფართოების შესაძლებლობები — ნაწილი 1.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Eenghedi omo to dulu okutamununa mo oukalele woye— Oshitukulwa 1.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Maukexilu a ku Sanzumuna o Ukunji Uê—Mbandu ia 1.
Kannada[kn]
10 ನಿ: ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ವಿಧ—ಭಾಗ 1.
Korean[ko]
10분: 봉사의 직무를 확장하는 방법—1부.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Omu natu tamununa sirugana setu sokuzuvhisa.—Ruha 1.
Lamba[lam]
10 min: Ifi Mungakushako Ubupyungishi Bwenu—Iciputusha 1.
Lozi[loz]
10 miz: Mwa ku Yandululela Bukombwa Bwa Mina—Kalulo 1.
Lushai[lus]
10 min: I Rawngbâwlna Zauh Theih Dân Kawngte:—Ṭhen 1-na.
Malagasy[mg]
10 min: Fomba Anitarana ny Fanompoana, Fizarana Voalohany.
Marshallese[mh]
10 min: Wãween ko ñan Kal̦apl̦o̦k Kun̦aam̦ ilo Jerbal in Kwal̦o̦k Naan —M̦õttan eo Kein Kajuon.
Macedonian[mk]
10 мин.: Како да ја зголемиш службата — прв дел.
Malayalam[ml]
10 മിനി: നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ—ഭാഗം 1.
Mongolian[mn]
10 мин: Үйлчлэлээ өргөжүүлэх аргууд (I хэсэг).
Marathi[mr]
१० मि: आपले सेवाकार्य वाढवण्याचे काही मार्ग—भाग १.
Malay[ms]
10 min: Cara-cara Memperluas Aktiviti Penyebaran Anda—Bahagian 1.
Maltese[mt]
10 min: Modi Kif Tkabbar il- Ministeru Tiegħek—L- Ewwel Parti.
Burmese[my]
၁၀ မိ– သင့်ရဲ့အမှုဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းများ—အပိုင်း ၁။
Norwegian[nb]
10 min: Hvordan du kan utvide din tjeneste – del 1.
Nepali[ne]
१० मि: आफ्नो सेवा विस्तार गर्ने तरिकाहरू—भाग १।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Omikalo dhokutamununa mo uukalele woye — Oshitopolwa shotango.
Lomwe[ngl]
10 min: Makhalelo a Wunnuwiha Orummwa Wanyu —Nikupa 1.
Niuean[niu]
10 minu: Tau Puhala ke Fakalaulahi e Fekafekauaga Haau —Vala 1.
Dutch[nl]
10 min: Manieren om je bediening uit te breiden — Deel 1.
South Ndebele[nr]
10 imiz: IiNdlela Ongandisa Ngazo IKonzwakho—INgcenye 1.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ditsela tša go Katološa Bodiredi bja Gago—Karolo 1.
Nyaneka[nyk]
10 min: Ononkhalelo Mbokuyandyanesa Ovilinga Viove Viokuivisa —Onthele 1.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ—ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ।
Pangasinan[pag]
10 min: Saray Paraan ed Pamalaknab ed Ministeryo Yo —Unonan Parte.
Papiamento[pap]
10 min: Maneranan pa Ekspandé Bo Ministerio—Parti 1.
Palauan[pau]
10 min: Rolel a Omonglou er a Omesiungem —Part 1.
Pijin[pis]
10 min: Samfala Wei for Duim Moa Samting Long Ministry—Part 1.
Polish[pl]
10 min: Jak poszerzyć zakres swej służby — część 1.
Pohnpeian[pon]
10 min: Wiepen Kalaudehla Omw Doadoahk en Kalohk—Pali 1.
Portuguese[pt]
10 min: Maneiras de expandir seu ministério — Parte 1.
Romanian[ro]
10 min: Modalităţi de a ne extinde serviciul — Partea I.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Uburyo bwo kwagura umurimo wawe—Igice cya 1.
Sidamo[sid]
10 daq: Soqqansho Halashshiˈratto Doogga—Gafa 1.
Slovak[sk]
10 min.: Ako môžeš rozšíriť svoju službu — 1. časť.
Slovenian[sl]
10 min.: Kako lahko narediš več v Jehovovi službi – 1. del.
Samoan[sm]
10 minu: Auala e Faalautele ai Lau Faiva—Vaega 1.
Shona[sn]
10 min: Nzira Dzokuwedzera Nadzo Ushumiri Hwako—Chikamu 1.
Albanian[sq]
10 min.: Mënyra për të zgjeruar shërbimin —Pjesa 1.
Serbian[sr]
10 min.: Mogućnosti da proširiš svoju službu — 1. deo.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Difrenti fasi fa yu kan du moro na ini a diniwroko —Pisi 1.
Swati[ss]
10 imiz: Tindlela Tekwandzisa Inkonzo Yakho—Incenye 1.
Southern Sotho[st]
10 mets: Litsela Tsa ho Eketsa Tšebeletso ea Hao—Karolo ea 1.
Tamil[ta]
10 நிமி: உங்கள் ஊழியத்தை விரிவாக்க வழிகள்—பகுதி 1.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Dalan atu aumenta liután ita-nia serbisu haklaken—Parte 1.
Telugu[te]
10 నిమి: మీ పరిచర్యను విస్తృతం చేసుకునే మార్గాలు—1వ భాగం.
Thai[th]
10 นาที: วิธี ขยาย งาน รับใช้ ของ คุณ—ตอน 1.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ኣገልግሎትካ እተስፍሓሉ መገድታት—1ይ ክፋል።
Tiv[tiv]
Miniti 8: Igbenda i Se Seer Eren Tom Wase u Pasen Kwagh Yô—Vegher u Hiihii.
Tagalog[tl]
10 min: Mga Paraan Upang Mapalawak ang Iyong Ministeryo—Bahagi 1.
Tswana[tn]
10 mets: Ditsela Tsa go Oketsa Bodiredi Jwa Gago—Karolo 1.
Tongan[to]
10 min: Ngaahi Founga ke Fakalahi Ai Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú—Konga 1.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Mbomunga Mwayungizya Mulimo Wanu—Cibeela 1.
Tsonga[ts]
10 min: Tindlela To Ndlandlamuxa Ntirho Wa Wena Wo Chumayela—Xiyenge 1.
Tswa[tsc]
10 men: Tindlela ta ku engetela a wutireli ga wena — Xipanze 1.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Auala ke Fakalauefa Atu ei Tau Taviniga —Te Vaega 1.
Twi[tw]
10 min: Akwan a Wobɛfa So Atrɛw Wo Som Adwuma Mu—Ɔfã 1.
Tahitian[ty]
10 min: Ravea no te tavini atu â ia Iehova—Tuhaa 1.
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: مُنادی کے کام میں زیادہ حصہ لینے کے لئے تجاویز—حصہ ۱۔
Venda[ve]
10 mimun: Nḓila Dza U Ṱanḓavhudza Vhuḓinḓa Haṋu—Tshipiḓa 1.
Vietnamese[vi]
10 phút: Nhiều cách nới rộng thánh chức—Phần 1.
Makhuwa[vmw]
10 min: Inamuna sa Wunnuuherya Muteko Anyu Woolaleerya, Mpantta 1.
Wolaytta[wal]
10 daq: Intte Haggaazuwaa Aassiyo Ogiyaa—SHaaho 1.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Mga Paagi ha Pagpauswag han Imo Ministeryo—Bahin 1.
Wallisian[wls]
10 min: He ʼu Faʼahiga Fai Moʼo Faka Mafola ʼo Te Logo Lelei—ʼUluaki Koga.
Xhosa[xh]
10 imiz: Iindlela Zokwandisa Ubulungiseleli Bakho—Icandelo 1.
Yapese[yap]
10 min: Rogon ni Ngam Mon’og ko Machib —Part 1.
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn Ọ̀nà Tó O Lè Gbà Mú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Rẹ Gbòòrò Sí I—Apá Kìíní.
Chinese[zh]
10分钟:扩大神圣职务的方法——第一部分 偶尔与听众讨论。
Zulu[zu]
10 imiz: Izindlela Zokwandisa Inkonzo Yakho—Ingxenye 1.