Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعديني في تجهيز الطاولة.
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да сложа масата?
Czech[cs]
Pomož mi prostřít?
Danish[da]
Hjælp med at dække bord.
German[de]
Hilf mir doch, den Tisch zu decken.
Greek[el]
Δε με βοηθάς να στρώσω το τραπέζι;
English[en]
Why don't you help me lay the table?
Spanish[es]
¿Por qué no me ayudas a poner la mesa?
Estonian[et]
Kas aitaksid mul lauda katta?
Finnish[fi]
Auta kattamaan pöytä.
French[fr]
Aide-moi donc à mettre le couvert.
Hebrew[he]
למה שלא תעזרי לי לערוך את השולחן?
Croatian[hr]
Zašto mi ne pomogneš da postavim sto?
Hungarian[hu]
Segítenél megteríteni?
Italian[it]
Perchè non mi aiuti ad apparecchiare?
Norwegian[nb]
Kan ikke du hjelpe meg å dekke på bordet?
Dutch[nl]
Help je even met de tafel dekken?
Polish[pl]
Pomożesz mi nakryć do stołu?
Portuguese[pt]
Por que você não me ajuda a pôr a mesa?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să pun masa?
Slovak[sk]
Prečo mi nepomôžeš pripraviť stôl?
Slovenian[sl]
Pomagaj mi pripraviti mizo.
Serbian[sr]
Zašto mi ne pomogneš da postavim sto?
Turkish[tr]
Sofrayı kurmama yardımcı olur musun?