Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
най-напред в продължение на 15 минути се включва например сноп на късите светлини от клас С в неговия най-енергоемък режим за условия на движение по прав път;
Czech[cs]
nejdříve 15 minut, například pro potkávací světla třídy C spuštěná v režimu nejvyšší spotřeby energie, za podmínek odpovídajících jízdě na rovné vozovce;
Danish[da]
15 minutter, først med f.eks. den mest strømforbrugende modus i nærlysklasse C under vilkår ved kørsel på lige vej
German[de]
zuerst 15 Minuten lang, wobei z. B. das Abblendlicht der Klasse C mit seinem Modus mit der größten Leistungsaufnahme für Geradeausfahrt leuchtet;
Greek[el]
15 λεπτά αρχικά, π.χ. για τη δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C η οποία λειτουργεί με τρόπο ώστε να καταναλώνεται το μεγαλύτερο ποσό ενέργειας, υπό συνθήκες που αντιστοιχούν σε κυκλοφορία σε ευθύγραμμη πορεία·
English[en]
15 minutes, first, e.g. class C passing beam mode lit with its most power-consuming mode for straight road conditions;
Spanish[es]
15 minutos, al principio, por ejemplo para el haz de cruce de clase C encendido en el modo que consuma más energía, en las condiciones correspondientes a una circulación en carreteras rectas.
Estonian[et]
kõigepealt süüdatakse 15 minutiks näiteks C-klassi lähitulede puhul kõige energiakulukam töörežiim, seejuures vastavad katse tingimused sirgel teel sõitmise tingimustele;
Finnish[fi]
Ensin sytytetään 15 minuutiksi esimerkiksi luokan C lähivalot niiden eniten energiaa kuluttavassa toimintamuodossa.
French[fr]
15 minutes, en premier, par exemple pour le faisceau de croisement de classe C allumé dans le mode consommant le plus d'énergie, dans les conditions correspondant à une circulation sur routes droites;
Croatian[hr]
najprije 15 minuta svijetli kratki svjetlosni snop razreda C u načinu koji troši najviše energije u uvjetima vožnje ravnom cestom;
Hungarian[hu]
először 15 percig bekapcsolják pl. a C osztályú tompított fényt a legtöbb energiát fogyasztó üzemmódban egyenes úton való közlekedésnek megfelelően;
Italian[it]
all’inizio, 15 minuti: per esempio fascio anabbagliante di classe C acceso nel modo che consuma più energia, in condizioni che simulino una circolazione su strade diritte;
Lithuanian[lt]
iš pradžių 15 minučių, pavyzdžiui, C klasės artimosios šviesos, įjungtos daugiausiai energijos reikalaujančiu režimu ir pasirinkus važiavimo tiesiu keliu sąlygas;
Latvian[lv]
vispirms, 15 minūtes, piemēram, C klases tuvās gaismas, kas ieslēgtas veidā, kas patērē visvairāk enerģijas, apstākļos, kas atbilst kustībai uz taisna ceļa;
Maltese[mt]
15-il minuta, l-ewwelnett, per eżempju għar-raġġ baxx ta’ klassi C mixgħul fil-mod li jaħli l-aktar enerġija, fil-kundizzjonijiet li jikkorrispondu għal traffiku fuq toroq dritti;
Dutch[nl]
15 minuten, bijvoorbeeld eerst met het dimlicht van klasse C ontstoken in de meest energieverbruikende modus voor verkeer op rechte wegen;
Polish[pl]
na początek przez 15 minut, na przykład światła mijania klasy C, pozostają włączone w trybie zużywającym największą ilość energii, w warunkach odpowiadających ruchowi po prostych drogach,
Portuguese[pt]
primeiro, 15 minutos, por exemplo para o feixe de cruzamento de classe C accionado no modo de maior consumo de energia, nas condições correspondentes a uma circulação em linha recta;
Romanian[ro]
mai întâi, 15 minute, de exemplu pentru faza de întâlnire de clasa C aprinsă în modul cu cel mai mare consum de energie, în condiții de circulație pe drum drept;
Slovak[sk]
najprv 15 minút napríklad pri stretávacom svetle triedy C zapnutom v režime, ktorý má najvyššiu spotrebu energie, v podmienkach zodpovedajúcich jazde po rovných cestách;
Slovenian[sl]
najprej 15 minut na primer za kratki svetlobni pramen razreda C, prižgan v načinu, ki porabi največ energije, za vožnjo naravnost;
Swedish[sv]
15 minuter först, t.ex. för halvljus i klass C tänt i det mest energiförbrukande läget, under förhållanden som motsvarar trafik på raka vägar.