Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنها لا زالت تحت تأثير المرض
Bulgarian[bg]
Боя се, че не е добре.
Bangla[bn]
তিনি এই আবহাওয়াতে অসুস্থ হয়ে যান, আমি ভয় পাচ্ছি ।
Czech[cs]
Bojím se, že se necítí dobře.
Danish[da]
Hun er desværre lidt sløj.
German[de]
Ihr gehts im Moment nicht so gut, tut mir leid.
Greek[el]
Είναι λίγο κακόκεφη.
English[en]
She's a bit under the weather, I'm afraid.
Spanish[es]
Se encuentra un poco enferma.
Estonian[et]
Ma kardan, et ta on natuke tõbine.
Persian[fa]
اون يه کمي ناخوش احواله متاسفم
Finnish[fi]
Hän on vähän huonovointinen.
French[fr]
Elle est un peu mal en point, je le crains.
Croatian[hr]
Malo je oslabila bojim se.
Indonesian[id]
Dia agak sakit.
Icelandic[is]
Hún er ekki sem best.
Italian[it]
E'un po'indisposta, temo.
Lithuanian[lt]
Ji truputį negaluoja, deja.
Macedonian[mk]
Малку е ослабена, се плашам.
Malayalam[ml]
എനിക്കിത്തിരി പേടിയുണ്ട് അവൾക്ക് കാലവസ്ഥ കാരണം,
Norwegian[nb]
Hun er dessverre litt uvel.
Dutch[nl]
Ze is een beetje ziek, ben ik bang.
Polish[pl]
Obawiam się, że dość kiepsko.
Portuguese[pt]
Não está muito bem.
Romanian[ro]
Mă tem că nu se simte aşa bine.
Russian[ru]
Ей было плохо, в связи с погодой, Я побоялся её взять.
Sinhala[si]
එයාට මේ කාලගුනේ එක්ක ටිකක් සනීප මදි.
Slovak[sk]
Ona je trochu pod vplyvom počasia, bojím.
Serbian[sr]
Malo je oslabila, bojim se.
Swedish[sv]
Hon är tyvärr lite krasslig.
Thai[th]
ปู่ว่า ย่าไม่ค่อยสบายน่ะ
Turkish[tr]
Korkarım ki biraz rahatsız.